Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "design and implementation" на русский

Предложения

Victims and other sectors of civil society should play a meaningful role in the design and implementation of such programmes.
Потерпевшие и иные представители секторов гражданского общества должны играть существенную роль в разработке и осуществлении таких программ.
It should also assist in the design and implementation of poverty eradication and economic growth policies.
Она должна также оказывать помощь в разработке и осуществлении стратегий искоренения нищеты и ускорения экономического роста.
Analytical and administrative shortcomings also create significant bottlenecks for policy design and implementation.
Значительные препятствия для разработки и осуществления политики возникают также по причине недостатков аналитического и административного характера.
Without careful attention throughout the design and implementation of agricultural reforms, important stakeholder groups will be left out.
Без пристального внимания на всех этапах разработки и осуществления сельскохозяйственных реформ важные группы заинтересованных сторон будут оставаться в стороне.
The subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
В рамках этой подпрограммы будет также оказываться содействие разработке и осуществлению субрегиональных инициатив в области развития.
This approach could inform the design and implementation of disarmament, demobilization and reintegration strategies and facilitate the establishment of effective and accountable security institutions.
Этот подход может содействовать разработке и осуществлению стратегий разоружения, демобилизации и реинтеграции и созданию эффективных и подотчетных органов обеспечения безопасности.
The result will be a layered database that is a source for rapid assessment for upcoming project design and implementation.
Результатом будет стратифицированная база данных, служащая источником информации для оперативной оценки в вопросах предстоящей разработки и осуществления проектов.
Simultaneously, in-country capacity to manage the Peacebuilding Fund portfolio needs careful review to ensure sound project design and implementation.
Одновременно необходимо внимательно проанализировать страновой потенциал в области управления портфелем проектов, финансируемых из Фонда миростроительства, для обеспечения надлежащей разработки и осуществления таких проектов.
Project and grant design and implementation have improved to reflect better the needs and worldviews of indigenous peoples.
За это время повысилась эффективность разработки и осуществления проектов и программ субсидирования, которые теперь более четко отражают потребности коренных народов и их мировосприятие.
Their design and implementation were constrained by:
Сдерживающими факторами в контексте их разработки и осуществления являются:
It recommends engaging older people in decision-making, design and implementation of programmes on health, nutrition, income generation and repatriation.
Также рекомендуется привлекать пожилых людей к принятию решений, разработке и осуществлению программ в области здравоохранения, питания, генерирования доходов и репатриации.
The checklist will help Governments benchmark their respective entrepreneurship and STI policies, to enable more effective policy design and implementation.
Такой контрольный перечень поможет правительствам оценить свою политику в области предпринимательства и НТИ в целях повышения эффективности ее разработки и осуществления.
In addition, the Board decided to request NGOs to include beneficiaries during the design and implementation phases of the projects.
Кроме того, Совет решил просить НПО подключать бенефициаров к этапам разработки и осуществления проектов.
Participation of the poor is considered vital in the design and implementation of strategies and programmes aimed at poverty reduction.
Участие малоимущих в разработке и осуществлении стратегий и программ, направленных на сокращение масштабов нищеты, было сочтено чрезвычайно важным.
That is why the gender perspective should be included in the design and implementation of trade policies.
Именно поэтому при разработке и осуществлении торговой политики необходимо учитывать гендерные аспекты.
However, the Committee has not received any information on the design and implementation of specific ongoing training programmes on the content of the Convention.
Вместе с тем Комитет не получил никакой информации о разработке и осуществлении конкретных постоянных программ по изучению положений Конвенции.
First and foremost, country ownership and leadership in policy design and implementation has to be respected.
Прежде всего нам нужно признавать за странами право на ведущую роль и лидерство в разработке и осуществлении политики.
In this regard, civil society has an important role in the design and implementation of sustainable development frameworks and activities.
Поэтому гражданское общество призвано играть важную роль в разработке и осуществлении проектов и мероприятий в области устойчивого развития.
Notwithstanding the progress made, Parties face several obstacles with respect to the design and implementation of mitigation options.
Несмотря на достигнутый прогресс, Стороны сталкиваются с рядом препятствий в области разработки и осуществления вариантов действий по предотвращению изменения климата.
United Nations entities provided technical assistance to Governments in youth policy design and implementation.
Подразделения Организации Объединенных Наций оказывали техническую помощь правительствам в разработке и осуществлении молодежной политики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2112. Точных совпадений: 2112. Затраченное время: 158 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo