Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "develop new" на русский

разработать новые разработки новых разработке новых разрабатывать новые разработка новых разработку новых развивать новые развития новых создания новых
создавать новые
выработать новые
выработки новых
разработкой новых
развитию новых
разрабатывает новые

Предложения

We must therefore develop new approaches to monitoring human rights.
Поэтому мы должны разработать новые подходы к мониторингу за процессом осуществления прав человека.
It is recognized that the Fund will need to develop new and better analytical instruments, including extension of the vulnerability exercise to advanced countries.
Фонд должен разработать новые и более эффективные аналитические инструменты и начать проводить анализ уязвимости развитых стран.
In general, the expertise required to develop new technologies resides outside the NSO.
Как правило, НСУ не обладают экспертными знаниями, необходимыми для разработки новых технологий.
UNODC also strengthened scientific cooperation with centres of excellence in statistics and remote sensing to improve existing methodologies and develop new methods taking into account new research and technologies.
С целью совершенствования существующих методологий и разработки новых методов с учетом самых современных исследований и технологий ЮНОДК принимало также меры по укреплению научно-технического сотрудничества с центрами передового опыта в области подготовки статистических данных и дистанционного зондирования.
Canada supports efforts to develop new mechanisms to augment the reliability of access to nuclear fuel that address both peaceful uses and non-proliferation concerns.
Канада поддерживает усилия по разработке новых механизмов для повышения надежности доступа к ядерному топливу, которые касаются как мирных видов использования, так и соображений нераспространения.
A large number of experts supported the intention to participate in the work to develop new technical prescriptions for TPMS.
Значительное число экспертов одобрили намерение принять участие в деятельности по разработке новых технических предписаний, касающихся СНДШ.
Women will be encouraged to develop new market infrastructure projects in partnership with local governments.
Женщинам будет предложено в партнерстве с местными органами власти разработать новые проекты создания рыночной инфраструктуры.
It did, however, prompt the Government to develop new standards of quality and security for women victims of gender violence.
Оно, однако, побудило правительство разработать новые стандарты качества и безопасности для женщин-жертв гендерного насилия.
Their expertise and experience are much needed in our quest to develop new instruments in the field of disarmament.
Их знания и опыт весьма необходимы нам в наших усилиях по разработке новых механизмов в области разоружения.
In addition, the financing framework will require commitment by the public and private scientific and research communities to develop new and transformative technologies.
Помимо этого, механизм финансирования потребует приверженности государственного и частного научно-исследовательского сообщества разработке новых и преобразующих технологий.
In the future, the food industry might develop new additives.
В будущем пищевая промышленность может разработать новые добавки.
The Action Plan has created incentives to develop new tools and build the capacity of staff to integrate gender perspectives into all their work.
План действий создает стимулы для разработки новых инструментов и наращивания потенциала сотрудников для учета гендерной проблематики во всех аспектах их деятельности.
These trends are expected to continue as tire manufacturers continue to develop new rubber compounds, tread patterns, and construction techniques.
Предполагается, что эти тенденции продолжатся по мере разработки новых резиновых смесей, рисунков протектора и производственных методов.
In conclusion, he said that the Chemical Dialogue would continue to develop new initiatives to address current and emerging challenges faced by the APEC economies.
В заключение он заявил, что Диалог по химическим вопросам будет продолжать содействовать разработке новых инициатив по устранению текущих и возникающих вызовов, с которыми сталкиваются страны АТЭС.
The complexities of enforced disappearance must be better understood in order to develop new strategies for confronting current challenges.
В целях разработки новых стратегий решения текущих проблем необходимо более глубоко понять сложности, связанные с борьбой с насильственными исчезновениями.
In the interests of harmonization, the Commission should develop new standards in that area, focusing in particular on electronic transferable records.
Комиссии следует, в интересах гармонизации, разработать новые стандарты в этой области, с особым акцентом на электронных передаваемых записях.
The Forum calls respective governments to develop new policies and incentives related to SLM.
Форум призывает соответствующие правительства разработать новые политику и стимулы, касающиеся УУЗР.
The fund is now in its fifth year of operation and has assisted more than 20 rural health providers to develop new initiatives.
За пять лет существования Фонд предоставил помощь более чем 20 сельским медицинским учреждениям в разработке новых инициатив.
Some suggested the need to develop new and more appropriate sustainable development indicators.
Некоторые участники предложили разработать новые и более уместные показатели устойчивого развития.
The need to develop new standards and norms was emphasized.
Один из выступавших отметил необходимость разработки новых стандартов и норм.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1287. Точных совпадений: 1287. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo