Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "difficult" на русский

Посмотреть также: difficult for be difficult it is difficult most difficult
Искать difficult в: Oпределение Синонимы

Предложения

5035
4226
3286
1517
Providing generic formula is difficult, and monitoring is often inadequate.
В этой области трудно сформулировать общие рекомендации, тем более в отсутствие отлаженной системы контроля.
Information on UNITA diamond trading systems is necessarily patchy and difficult to substantiate.
Информация о системах торговли алмазами, используемых УНИТА, неизбежно является неполной, и такую информацию трудно подкрепить доказательствами.
Despite legislation prohibiting discrimination in hiring, allegations were difficult to prove.
Несмотря на наличие законодательных положений, запрещающих дискриминацию при приеме на работу, обоснованность таких обвинений трудно доказать.
Changing such behaviour was very difficult, and would require educational efforts.
Изменить такого рода поведение очень трудно, и для этого потребуются усилия в области просвещения.
It would therefore be extremely difficult to consider staff reductions without simultaneously considering gratis personnel.
Поэтому будет исключительно трудно рассмотреть вопрос о сокращении численности персонала без одновременного рассмотрения вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемого правительствами.
The ultimate potential of emission reduction via fuel substitution is difficult to determine.
Однако трудно определить все те возможности для сокращения объема выбросов, которые связаны с заменой топлива.
Nevertheless, progress in some areas remains slow and difficult.
Вместе с тем, в некоторых областях процесс идет медленно и трудно.
Nevertheless, in practice remedies remain difficult to obtain.
Вместе с тем на практике добиться получения средств правовой защиты по-прежнему трудно.
Mr. Schölvinck replied that natural disasters were difficult to predict and it was therefore difficult to develop mechanisms to prevent them.
Г-н Шёльвинк отвечает, что предсказывать стихийные бедствия трудно и поэтому трудно разработать механизмы их предотвращения.
Since the outcomes are difficult to predict, justification for allocating funds for partnership processes is equally difficult.
Поскольку трудно предсказать результаты, не менее трудно обосновать выделение средств на процессы налаживания партнерских отношений.
Enforcing them would probably be more difficult.
Со строгим обеспечением их соблюдения, вероятно, возникли бы более серьезные трудности.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Corporate giving raises equally difficult questions.
Не менее сложные вопросы встают и в связи с благотворительной деятельностью корпораций.
Measuring those is perhaps even more difficult.
Процесс измерения последних, по всей вероятности, связан с еще большими трудностями.
Dual-career families also face difficult challenges.
Семьи, где работают оба супруга, также сталкиваются со сложными проблемами.
Changes in import statistics from African countries are difficult to interpret.
Наибольшие трудности при анализе представляют колебания в статистических данных об импорте из африканских стран.
The conditions they face, however, remain very difficult.
Однако те условия, в которых им придется работать, остаются весьма сложными.
Liquidity planning in UNIDO is very difficult.
Планирование объема ликвид-ной наличности в ЮНИДО является весьма трудным.
Overall, the external environment facing LDCs has remained difficult.
В целом сложными остаются и внешние условия, с которыми сталкиваются НРС.
Some delegations found paragraph 8 difficult to accept.
Ряд делегаций заявили, что они не могут согласиться с пунктом 8.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43198. Точных совпадений: 43198. Затраченное время: 306 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo