Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dislocate" на русский

вывихнуть
нарушать
вывихнул
вывихнули
It's okay to, say, dislocate a shoulder, tear a muscle.
Разрешается, скажем, вывихнуть плечо, порвать мышцу.
Seriously, Michael, you just let him dislocate your shoulder?
Серьезно, Майкл, Ты просто позволил ему вывихнуть тебе плечо?
She could dislocate her jaw, I mean open her mouth really wide and she had no gag reflex.
Она могла вывихнуть челюсть, я имею в виду открыла рот слишком широко и у неё не было рвотного рефлекса.
But if you want these chips, I might dislocate my shoulder.
Но если ты хочешь эти чипсы, я могу вывихнуть плечо
It appears the victim was indeed dragged, with enough force to dislocate the femur from the tibia.
Похоже, что жертву действительно тащили с силой, достаточной для того чтобы вывихнуть бедренную кость
Who told you it was okay to tear muscles... and dislocate shoulders in kidnapping situations?
Кто сказал вам, что можно рвать мышцы и вывихнуть плечо при похищениях?
Then I'll dislocate your joints one at a time.
Затем я буду выворачивать твои суставы один за другим.
They weaken governance systems, affect delivery of services and dislocate families.
Они ослабляют управленческие системы, затрагивают предоставление услуг и разбивают семьи.
Biotechnology could potentially displace a number of chemical products, especially in agriculture, and possibly dislocate production bases as plants may grow well under previously hostile conditions.
Применение биотехнологии может привести к замещению ряда химических продуктов, особенно в сельском хозяйстве, и перемещению баз производства, поскольку растения могут начать хорошо расти в условиях, которые ранее были для них неблагоприятными.
Did O'Brien dislocate his shoulder again?
Что, О'Брайен снова вывихнул плечо?
One day, we both go down, I dislocate my hip, he fractures his femur pretty bad.
Однажды мы оба упали, я вывихнул ногу, он получил очень тяжелый перелом бедра.
As new transport, information and communication technologies enable TNCs to separate and dislocate production processes, TNCs constantly rethink the complex matrix of price and innovation factors that guides their locational choices.
Так как новые транспортные, информационные и коммуникационные технологии позволяют ТНК разделать и перебазировать производственные процессы, ТНК постоянно переосмысливают сложную матрицу ценовых и инновационных факторов, которая определяет их решения о размещении своих производств.
But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
олько руку не сломайте или плечо не вывихните.
Fine, but before you dislocate your arm patting yourself on the back, I need you to file those before you leave today.
Хорошо, но прежде чем ты погладишь себя по головке, оформи эти документы перед уходом.
How many of my own fingers do I have to dislocate before you take me seriously?
Сколько пальцев я должен себе вывихнуть чтобы ты начал воспринимать меня всерьёз?
To strengthen multilateral rules/procedures and national mechanisms such as tariffs to prevent the import of (dumped) commodities from the North that dislocate local markets, threaten food security, and so forth;
З. в укреплении многосторонних норм/процедур и национальных механизмов, таких, как тарифы, для предотвращения импорта (демпингового) сырья с Севера, который дезорганизует местные рынки, ставит под угрозу продовольственную безопасность и т.д.;
Which joint did you dislocate?
Какой сустав вы вывихнули?
How the hell did she dislocate?
You didn't dislocate anything.
Ты ничего не вывихнул.
It stands to reason that if an energy discharge can be used to temporarily dislocate an electronic circuit, then why can't one be tuned that targets the dendrite-axon gap between human nerve endings?
Понятно, что если выброс энергии можно использовать, чтобы испортить электронную схему, то почему бы не изменить слегка это устройство, чтобы воздействовать на дендриты и аксоны в нервных окончаниях человека?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo