Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dispossessed" на русский

обездоленных
лишены
обездоленным
неимущих
обездоленные
обездоленного
лишен
обездоленными
лишена
неимущим
лишились своего имущества
лишаются
лишили
лишались
Cuba's commitment to the rights of all the world's dispossessed is stronger than the hatred of the executioners.
Приверженность Кубы защите прав всех обездоленных нашей планеты сильнее, чем ненависть палачей.
His leadership as an advocate for the protection of the displaced and dispossessed is more critical than ever before.
Его руководящая роль в деле защиты обездоленных и перемещенных лиц сейчас важна как никогда.
Apparently at some stage a considerable number of people living in Azerbaijan had been dispossessed of their citizenship.
Судя по всему, на определенной стадии значительное число проживающих в Азербайджане лиц были лишены гражданства.
In some cases there are long-standing grievances, with minorities claiming the right to restoration of lands of which they were dispossessed several decades or even centuries ago.
В некоторых случаях жалобы меньшинств носят давний характер: меньшинства заявляют о своем праве на восстановление их собственности на землю, которой они были лишены несколько десятилетий или даже веков назад.
Diplomats were often in the front line of the struggle to help the most vulnerable and dispossessed people on the planet.
Дипломаты часто находятся на переднем крае борьбы за оказание помощи самым уязвимым и обездоленным людям в мире.
The era of confrontation should give way to a new era of cooperation directed at reducing the inequalities between a rich and prosperous north and a dispossessed and poor south.
Эпоха конфронтации должна уступить место новой эпохе сотрудничества, направленного на сокращение неравенства между богатым и процветающим Севером и обездоленным и бедным Югом.
Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants.
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.
But your bosses couldn't resist the endless flow of the desperate and the dispossessed.
Но ваши боссы не смогли устоять от потока отчаявшихся и обездоленных.
Today these centres of the dispossessed are gradually being closed.
Сегодня идет процесс постепенной ликвидации таких центров для обездоленных.
UN-Habitat has embarked on a programme dubbed "Global Campaigns" to guarantee the right to housing, particularly for the poor and dispossessed.
ООН-Хабитат приступила к осуществлению программы, получившей название «Глобальные кампании», в целях гарантирования права на жилье, в частности для бедных и обездоленных.
He became the voice of the poor, the dispossessed, the disenfranchised and the weak in society.
Он стал голосом бедных, обездоленных, бесправных и слабых в обществе.
Also, we must rob the uncivil forces of the arguments they use to feed and exploit the anger and despair of the poor and dispossessed.
Также мы должны лишить нецивилизованные силы тех аргументов, которые они используют для подпитки и эксплуатации гнева и отчаяния бедных и обездоленных.
The poor ones know about the rich, but the latter know very little about the dispossessed.
Бедным известно о богатых, но богатые очень мало знают об обездоленных.
Our membership of this Movement, then as now, derives from our deep conviction that its principles empower the dispossessed of this world, giving them dignity and hope for justice.
Наше членство в этом Движении, как тогда, так и сейчас, зиждется на нашем глубоком убеждении в том, что его принципы вдохновляют обездоленных мира сего, возвращая им достоинство и надежду на справедливость.
The loss of autonomy and self-respect has in some cases led to increased anti-social behaviour among the dispossessed minorities, a symptom of human withdrawal and of the rejection of domination.
Утрата автономии и самоуважения в некоторых случаях привели к увеличению проявлений антисоциального поведения среди обездоленных меньшинств, что является симптомом протеста и вызова господству.
The families had been dispossessed of title to their properties in Kirkuk, as well as their food ration cards.
Эти семьи были лишены прав на свою собственность в Киркуке и у них были изъяты продовольственные карточки.
The dispossessed have not recovered their birthrights.
Обездоленные так и не были восстановлены в своих неотъемлемых правах.
Frequent looting resulting from armed conflict and displacement have dispossessed whole communities of what few resources they had, including housing, land and cattle.
Вследствие часто происходящих грабежей в результате вооруженного конфликта и перемещения людей целые общины оказались лишенными тех немногочисленных ресурсов, которыми они располагали, включая жилье, землю и скот.
Development of a comprehensive and uniform compensation policy for the displaced and dispossessed.
Разработка политики выплаты всеобъемлющих и единообразных компенсаций для перемещенных лиц и лиц, лишившихся имущества.
No one may be dispossessed of his property by any means other than a court decision.
Никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 272. Точных совпадений: 272. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo