Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: political dissent
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dissent" на русский

инакомыслие
несогласие
разногласия
не соглашаться
разногласий
несогласных
инакомыслящих
инакомыслием
особом мнении
оппозиции
возражений

Предложения

As such, peaceful demonstrators have been charged with acts of terrorism under counter-terrorism legislation, which gives the State legitimacy to suppress dissent.
Вследствие этого участникам мирных демонстраций были предъявлены обвинения в терроризме в соответствии с антитеррористическим законодательством, которое наделяет государства законным правом подавлять инакомыслие.
In many instances, these laws have been used to criminalize dissent and suppress the right to hold States accountable.
Во многих случаях эти законы использовались для того, чтобы ввести уголовную ответственность за инакомыслие и отказать в праве на привлечение государств к ответственности.
Saddam Hussain's police State ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.
Полицейское государство Саддама Хусейна безжалостно уничтожает всех, кто осмеливается выражать свое несогласие с ним.
This means that people can voice dissent within a democratic framework, allowing for a divergence of opinions on all issues of national interest.
Это означает, что люди могут выражать несогласие в пределах демократических рамок, а это допускает расхождение во мнениях по всем вопросам, представляющим национальный интерес.
They massacred those people to prove the government's power and to stifle dissent.
Они перебили тех людей, чтобы показать мощь правительства и прекратить разногласия.
We therefore dissent from a decision that is unprecedented, unjustified and arbitrary.
В силу вышеизложенного мы выражаем несогласие с решением, которое является беспрецедентным, необоснованным и произвольным.
This dissent should not be interpreted as approval of the State party's actions.
Это несогласие не следует толковать как одобрение действий государства-участника.
As such, a free society may experience some discomfort with dissent.
При этом инакомыслие может вызывать в таком обществе определенный дискомфорт.
He declares his dissent and takes the consequences.
Он озвучил свое несогласие и принял последствия.
We must not confuse dissent with disloyalty.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.
The regime has used the most brutal and murderous tactics to suppress dissent and silence political opposition at home.
Режим применял самую жестокую и смертоносную тактику, чтобы подавить несогласие и заставить замолчать политическую оппозицию у себя дома.
However, I express my dissent on paragraph 9.10 of the Views.
Вместе с тем я выражаю несогласие с пунктом 9.10 Соображений.
Freedom of movement and expression were strictly controlled by the Frente POLISARIO and Algeria's military security forces severely punished dissent.
Свобода передвижения и свобода слова строго контролируются фронтом ПОЛИСАРИО, а вооруженные силы безопасности Алжира жестоко наказывают за инакомыслие.
Since there is only one political party which controls all aspects of citizens' life, dissent is not possible.
Поскольку существует только одна политическая партия, которая контролирует все аспекты жизни граждан, инакомыслие невозможно.
Corrupt leadership breeds dissent, and with no democratic process in place, that dissent pours out on to the streets.
Коррупция в руководстве порождает инакомыслие, и в условиях отсутствия демократического процесса это несогласие выплескивается на улицы.
The Special Rapporteur cautions against such intolerance of dissent and alternative views.
Специальный докладчик желает предостеречь от проявлений такой нетерпимости по отношению к инакомыслию и альтернативным взглядам.
Comedy writers must have their own way of dissent.
И я подумал, а ведь у комедийного писателя тоже должен быть свой способ сражаться.
I strongly urge the political leaders in the Democratic Republic of the Congo to respect the principles of transparency, inclusiveness and tolerance of dissent.
Я настоятельно призываю политических лидеров Демократической Республики Конго уважать принципы транспарентности, всеобщего охвата и терпимости к инакомыслию.
The aspect of interest here is the explicit consideration of economics in the judgment and dissent.
Особый интерес представляет конкретное упоминание экономического анализа в вынесенном решении и особом мнении.
The dissent refers to the empirical evidence regarding the frequency of the pro- and anti-competitive effects.
В особом мнении упоминаются эмпирические данные, касающиеся соотношения анти- и проконкурентных последствий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 562. Точных совпадений: 562. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo