Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: distant future distant from a distant dream
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "distant" на русский

Предложения

173
163
55
Indeed, the objective of widespread sustainable development seems ever more distant.
Собственно говоря, цель повсеместного распространения устойчивого развития кажется еще более далекой, чем прежде.
Without systematic data collection, monitoring and evaluation are also distant prospects.
Пока не будет налажен систематический сбор данных, мониторинг и оценка также будут оставаться далекими целями.
At first she was... distant.
Нет, сначала она... вела себя сдержанно.
We're respectful, yet distant.
Мы уважаем друг друга, но держимся на расстоянии.
She's been so moody and distant.
У нее было переменчивое настроение, и она отдалилась.
I always felt bad For people with emotionally distant fathers.
Я всегда чувствовал себя плохо с людьми, у которых эмоционально отдаленные отцы.
There were two follow cars several blocks distant.
За ними следовали две машины, на удалении нескольких кварталов.
Though that day seems increasingly distant at the moment.
Хотя, этот день кажется весьма отдалённым, на данный момент.
I believe I have distant relatives at Gloucester.
Кажется, у меня есть какие-то дальние родственники в Глостере.
Neighbors say Croelick is polite but distant.
Соседи говорят, что Кролик ведет себя вежливо, но отчужденно.
He seemed so distant and sad.
Он всегда мне казался каким-то грустным и холодным.
I think I look like a strange and distant.
Мне кажется, ты видишь во мне чужого, далёкого от тебя, соседа.
But then they discovered that in the distant past.
Но потом они узнали, что в далёком прошлом, у неё была молочница.
And because my parents were... distant.
Ну и потому, что родители... отстранились от меня.
For the integrated international producer, geographically distant labour markets compete directly for the same jobs.
С точки зрения интегрированного международного производителя географически удаленные рынки труда ведут прямую конкурентную борьбу за одни и те же рабочие места.
Evaluate the appropriateness of the applied methods for comparing distant countries.
Рассмотреть вопрос о том, насколько уместны методы, применяемые для сопоставления данных по удаленным друг от друга странам.
General and complete disarmament still remains a distant objective to be attained.
Всеобщее и полное разоружение все еще остается отдаленной целью, к которой мы стремимся.
Seemingly very reserved... even distant.
Она внешне очень сдержанна, даже довольно отстранена.
And I hope those thoughts are nothing but distant memories.
И надеюсь, что эти мысли не что иное, как далекие воспоминания.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2391. Точных совпадений: 2391. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo