Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "district boards" на русский

окружные советы
окружных советов
районные советы
районных советов
районными советами
окружных правлений

Предложения

The method for formation of the district organizations, including the municipal councils and district boards, is to be prescribed by law.
Процедура формирования окружных организаций, включая муниципальные и окружные советы, определяется законом.
The District Boards are statutory bodies established to provide a forum for public consultation and participation at the district level.
Окружные советы являются статутными органами, которые создаются для предоставления консультаций и обеспечения участия общественности на окружном уровне.
At the most local level, the 27 Rural Committee Chairmen are ex officio members of the New Territories Provisional District Boards.
На низовом местном уровне 27 председателей сельских комитетов являются по должности членами временных окружных советов Новых территорий.
Before the first elections for district organizations could be held in Hong Kong two Provisional Municipal Councils and 18 Provisional District Boards were established.
На время до проведения первых в ОАРКГ выборов в окружные организации были созданы два временных муниципальных совета и 18 временных окружных советов.
Elections to the Legislative Council geographical constituencies, Municipal Councils and District Boards are on a broad franchise.
Выборы в территориальных избирательных округах в Законодательный совет, муниципальные и районные советы проходят на широкой основе.
Elections to the Municipal Councils and the District Boards are based on geographical constituencies.
Выборы в муниципальные и районные советы проводятся по территориальным округам.
It is responsible for reviewing the geographical constituency boundaries for the Legislative Council, the Municipal Councils and the District Boards, and making recommendations to the Governor.
Она отвечает за установление границ территориальных округов для выборов в Законодательный совет и в муниципальные и районные советы, и она представляет Губернатору рекомендации.
Provisional Legislative Council, Provisional Municipal Councils and Provisional District Boards
Временный законодательный совет, временные муниципальные советы и временные окружные советы
The Government is now conducting a review of the Municipal Councils and District Boards so as to decide whether the present structure of district organizations can continue to ensure the efficient and responsive delivery of services to our evolving community.
Правительство в настоящее время проводит обзор работы муниципальных и окружных советов, для того чтобы решить, может ли нынешняя структура окружных организаций продолжать обеспечивать эффективное и оперативное оказание услуг нашему развивающемуся обществу.
In the last round of Municipal Council elections (1995) and District Boards elections (1994), the percentages of female voters were 47.3 and 48.9 respectively.
В последнем туре выборов в муниципальные советы 1995 года и на выборах в окружные советы 1994 года процент избирательниц составлял, соответственно, 47,3 и 48,9.
Some of these advisory bodies are local committees, dealing essentially with affairs of particular districts or neighbourhoods, such as the District Boards, Area Committees and District Fight Crime Committees.
Некоторые из этих консультативных органов представляют собой местные комитеты, занимающиеся в основном делами конкретных округов или районов, такие как окружные советы, территориальные комитеты и окружные комитеты по борьбе с преступностью.
The 18 Provisional District Boards have a total of 468 members, including all elected members of the former District Boards, and 95 new members.
В составе 18 временных окружных советов насчитывается в общей сложности 468 членов, включая всех выбранных членов бывших окружных советов и 95 новых членов.
In total, per capita funding to the district boards represents approximately 60 per cent of all provincial expenditures on health.
В целом, средства, выделяемые районными управлениями, составляют в расчете на душу населения приблизительно 60% от общей суммы провинциальных расходов на здравоохранение.
Residents are also at liberty to file complaints with any member of the district boards, the Urban/Regional Council or the Legislative Council.
Лица, содержащиеся в исправительных учреждениях, также вправе подавать жалобы любому члену районного совета, городского/регионального совета или Законодательного совета.
Elections to the District Boards is by simple majority.
Чтобы быть избранным в районный совет, необходимо набрать простое большинство голосов.
As with the District Boards, election to the Municipal Councils is by simple majority.
Как и в случае с районными советами, выборы в муниципальные советы проходят на основе простого большинства голосов.
The qualifications for electors and for candidature are the same as for the District Boards.
Требования, предъявляемые к избирателям и к кандидатам, являются теми же самыми, что и для районных советов.
The qualifications for candidature in geographical constituency elections are the same for the District Boards and Municipal Councils.
Требования, предъявляемые к кандидатам на выборах в территориальных избирательных округах, те же самые, что и на выборах в районные и муниципальные советы.
The former Municipal Councils and District Boards established under British rule were dissolved on 30 June 1997.
Бывшие муниципальные советы и окружные правления, созданные во время британского правления, были распущены 30 июня 1997 года.
The Councils have a wider role than the Provisional District Boards which they replaced.
Эти советы обладают более широкими полномочиями, чем временные окружные комиссии, бывшие их предшественниками.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo