Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "disturb" на русский

Посмотреть также: to disturb
Искать disturb в: Oпределение Спряжение Синонимы
беспокоить
мешать
нарушить
нарушать
тревожить
побеспокоить
потревожить
помешать
отвлекать
расстроить
тревожиться
нарушают
побеспокоит
трогать
беспокоит

Предложения

I do not want you to lose your calls, but they should not disturb speakers.
Я не хотел бы, чтобы вы упустили возможность не слышать адресованных вам звонков, но они не должны беспокоить выступающих.
However, globalization of the economy or of politics, should not disturb us.
Нас, несомненно, не должна беспокоить экономическая и политическая глобализация.
They should use the pavement (sidewalk) and should not disturb the movement of ordinary pedestrians.
Они должны пользоваться тротуаром (пешеходной дорожкой) и не мешать движению обычных пешеходов.
They may also use a cycle track or path but should not disturb the movement of cyclists.
Они могут также использовать велосипедную полосу или дорожку, но не должны мешать движению велосипедистов.
At the same time, uncontrolled industrial development could seriously damage the quality of the environment and disturb the ecological balance.
В то же время неконтролируемое промышленное развитие может нанести серьезный ущерб качеству окружающей среды и нарушить экологический баланс.
The satellite payload did not contain any moving devices or parts because they created inner torque that might disturb the spacecraft's smooth rotation.
Полезная нагрузка спутника не содержит каких-либо нестационарных устройств или частей, поскольку такие части создают внутренний крутящий момент, который может нарушить равномерное вращение космического аппарата.
Such action can only disturb the fragile balance of political stability in the mutual relations between the entities.
Такие действия могут только нарушить хрупкий баланс политической стабильности во взаимоотношениях между «энтитетами».
Blind cuts may also seriously disturb the impact of programmes and be a source of serious problems in the future.
Необъявленные сокращения могут также серьезным образом нарушить ход осуществления программ и стать источником серьезных проблем в будущем.
The "Do not disturb" sign has been employed.
Табличка "Не беспокоить" вывешена.
We do not want disturb you, sir.
Мы не хотели мешать вам, господин.
So no one will disturb us.
Так вам никто не будет мешать.
Well, I won't disturb you.
Что ж, тогда не буду тебя беспокоить.
"Do not disturb," give me a break.
"Меня не беспокоить", дайте мне секунду.
There are 11 rooms with "do not disturb" signs that the staff hasn't entered today.
Да. 11 номеров с табличкой "не беспокоить", значит персонал туда не входил сегодня.
There was a "do not disturb" sign on the door.
Там на двери была табличка "не беспокоить".
Or we could just jimmy it open with the "do not disturb" sign.
Или мы можем просто открыть её с помощью знака "не беспокоить".
But you mustn't disturb neighboring classes.
Но вы не должны были мешать соседним классам.
Mom liked working at night the extra bed was so she didn't disturb father.
Мама любила работать ночью дополнительная кровать была настолько она не беспокоить отца.
Don't disturb me anymore, please.
Прошу вас не беспокоить меня больше.
Don't disturb any footprints he's left.
Не беспокоить никаких следов он оставил.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 677. Точных совпадений: 677. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo