Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: i do not do not know do not believe do not think
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "do not" на русский

Предложения

9234
3009
1209
1087
Second, most existing IIAs do not specifically address development concerns.
Во-вторых, в большинстве существующих МИС не содержится положений, непосредственно касающихся вопросов развития.
We do not see any justifiable departure in the present case.
А в данном случае мы не видим каких-либо оснований для отхода от них.
Present R&D surveys do not support this.
Проводимые в настоящее время обследования НИОКР не позволяют получить такие данные.
R&D investments do not seem to be very much influenced by business cycles.
Инвестиции в НИОКР, судя по всему, не испытывают значительного влияния со стороны деловых циклов.
Policies and institutions do not favour productive private sector investment and entrepreneurship.
Частные инвестиции в производственный сектор и частное предпринимательство не представлены ни в политике, ни в официальных структурах.
Existing policies do not discriminate against men and women.
В рамках существующих стратегий не проводится какого-либо различия между мужчинами и женщинами.
The Commission will take targeted enforcement action against public authorities which do not comply.
Комиссия будет принимать целенаправленные правоприменительные меры в отношении тех органов государственной власти, которые не выполняют указанную обязанность.
Men do not enjoy the same access.
Но при этом мужчины не имеют такого же доступа к льготам.
Existing facilities do not meet these needs for two reasons.
Существующие в настоящее время механизмы не удовлетворяют этим потребности по двум причинам.
We do not accept other recommendations in paragraph.
Мы не принимаем другие рекомендации, содержащиеся в этом пункте.
Larger numbers of people of African descent do not have medical insurance.
Число лиц, не имеющих медицинской страховки, является более высоким среди лиц африканского происхождения.
We do not wish to scorn or ridicule humankind.
Мы не хотим относиться к человечеству с пренебрежением или высмеивать его.
We do not see upholding international law and reaffirming those principles as conditions.
Мы не считаем соблюдение международного права и подтверждение этих принципов какими бы то ни было условиями.
But we must acknowledge that outright grants do not always create meaningful employment.
Но мы должны признать, что целевые гранты не всегда ведут к улучшению положения в сфере занятости.
Generally spouses working with their partners do not pay social insurance contributions.
Как правило, супруги, работающие вместе со своими партнерами, не платят взносы в фонд социального страхования.
Often, children do not file formal complaints for fear of reprisals.
Зачастую дети не обращаются с их жалобами в официальном порядке, поскольку они опасаются мести.
Individuals falling into a particular category do not all inhabit the same social positions.
Лица, которые попадают в какую-либо конкретную категорию, не во всех случаях занимают одинаковое положение в обществе.
This is mainly because most field operations do not have access to IMIS.
Это объясняется, главным образом, тем обстоятельством, что большинство полевых операций не имеют доступа к ИМИС.
It notes that development projects typically do not take environmental considerations into account.
В ней отмечается, что при разработке проектов, как правило, не учитываются природоохранные соображения.
Emerging development cooperation providers generally do not contribute to direct budget support mechanisms.
Страны с формирующейся экономикой в своих программах сотрудничества в области развития, как правило, не предоставляют помощь через механизмы прямой бюджетной поддержки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65089. Точных совпадений: 65089. Затраченное время: 628 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo