Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "does not bode well" на русский

не сулит ничего хорошего
не предвещает ничего хорошего
не предвещают ничего хорошего
не служит хорошим предзнаменованием
That does not bode well for our efforts.
Это не сулит ничего хорошего нашим усилиям.
The weakening external environment does not bode well for many of these economies.
Ухудшение внешних условий не сулит ничего хорошего многим из этих стран.
All right, that does not bode well.
I assume this call does not bode well.
Предполагаю, этот звонок не предвещает ничего хорошего.
Indeed, the trends in the world economy does not bode well for the majority of African countries.
Однако наметившиеся в мировой экономике тенденции не предвещают ничего хорошего для большинства африканских стран.
This wide discretion given to the Police to determine what constitutes "immoral" actions, does not bode well for basic human rights such as right to privacy, right to own liberty, freedom of opinion and freedom of expression.
Столь широкие дискреционные права, которые предоставлены полиции при установлении того, что представляют собой "безнравственные" действия, не предвещают ничего хорошего для основополагающих прав человека, таких как право на неприкосновенность частной жизни, право на личную свободу, свободу мнений и их выражения.
This does not bode well for Syria.
That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years.
Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
And this does not bode well either for the NPT or for nuclear non-proliferation in general.
А это не сулит ничего хорошего ни для Договора о нераспространении, ни для ядерного нераспространения в целом.
Even my observational skills tell me that this does not bode well.
Даже мои способности наблюдателя говорят мне, что это не предвещает ничего хорошего.
The emergence of a deep-rooted and popular anti-Japanese enmity in China does not bode well.
Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.
I would say this does not bode well for your friend Camille.
Я бы сказал, что это не сулит ничего хорошего для твоей подруги Камиллы.
If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well-informed Chinese to help it recover from the current crisis.
Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев.
The fact that we're keeping it from him does not bode well for your case.
Тот факт, что мы скрываем это от него, не предвещает ничего хорошего для вашего дела.
In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users' trust in the openness and independence of their products and services.
В долгосрочной перспективе это не предвещает ничего хорошего для их репутации в мире, которая зависит от уверенности пользователей в открытости и независимости их продуктов и услуг.
The hypocrisy and cynicism displayed by that State, with its long history of terror, does not bode well for this Council and draws sad and alarming conclusions as to the screening process States undergo before attaining a seat on this August body.
Лицемерие и цинизм, проявленные этим государством, которое имеет давнюю историю террора, не сулит ничего хорошего Совету и заставляет делать грустные и тревожные выводы в отношении процесса отбора, через который проходят государства, прежде чем занять место в этом высоком органе.
That does not bode well.
This does not bode well.
The kind of reaction we have seen recently to expressions of views that are offensive to some does not bode well for the future of liberty.
Та реакция на неприемлемые для некоторых людей убеждения, свидетелями которой мы стали, не предвещает ничего хорошего для свободы в будущем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo