Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dog eat dog" на русский

Искать dog eat dog в: Синонимы
человек человеку волк
Well, then you know that even at the highest levels, it's dog eat dog.
Тогда вы знаете, что даже в высших кругах, человек человеку волк.
It's dog eat dog in our line of work, Doc.
В нашем деле человек человеку волк, доктор.
Why won't my dog eat dog food?
Почему моя собака не ест собачий корм?
It's a dog eat dog world out there, man.
Это мир в котором люди грызутся как собаки, мужик.
I love her, too... but it's dog eat dog now.
Я тоже люблю ее... но теперь каждый сам за себя.
Paper business is dog eat dog.
В бумажном бизнесе выживает сильнейший.
Let dog eat dog.
пусть псы съедят друг друга
But it's dog eat dog, man.
Dog eat dog, man.

Другие результаты

It's already dog-eat-dog, friend.
А она и так игра на выживание, дружище.
I say it's a dog-eat-dog world.
Like father, like daughter in this dog-eat-dog family.
Что отец, что дочь, в этой "человек человеку волк" семье.
Winston Churchill said that. I say it's a dog-eat-dog world.
Уинстон Черчиль говорил: ... В мире волчьи законы.
Turns out nice guys finish last in this cold, dog-eat-dog world.
Оказывается, хорошие парни приходят последними в этом холодном мире, где человек человеку волк.
Ours is a dog-eat-dog world, and this dog's getting too tired to run.
В этом мире человек человеку волк, а у этого волка слишком ноги устали, чтобы кормить его и дальше.
Whatever it is, I'm sure it'll get my mind off this dog-eat-dog world of college admissions.
Но в любом случае, я уверена, что наконец-то смогу отдохнуть от своих мыслей о беспощадных правилах приема студентов в колледжи.
You know, in case the undead come back to life and the world gets all dog-eat-dog.
Ну знаешь, если мертвые встанут из могил и жизнь станет игрой на выживание.
Politics is dog-eat-dog, but if you survive, they give you a bigger den.
Политики все друг друга жрут, а выжившим дают большие норы.
It's a dog-eat-dog world out there.
Any way you can filch a little joy in this cruel, dog-eat-dog, pointless, black chaos.
Любым путем тащи мелкие радости с этом жестоком, зверином, бессмысленном черном хаосе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 185. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo