Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "don't mention it" на русский

Искать don't mention it в: Синонимы
не стоит благодарности
не за что
не говори об этом
не рассказывать об этом
Не надо об этом
только не упоминай об этом
Don't mention it, Aunt Yumi.
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
Don't mention it, youngster.
Не за что, молодой человек.
"Thanks for the help." "Don't mention it."
"Спасибо за помощь." "Не за что."
But don't mention it to the girl.
Только не говори об этом девчонке.
You know it sounds great, but... just don't mention it to my dad, OK?
Ты знаешь, это великолепно звучит, но, только не говори об этом моему отцу, хорошо?
Well... don't mention it.
You know what, don't mention it.
No, don't mention it.
Don't mention it, Dad.
Don't mention it, Peter.
Не за что, Питер.
Don't mention it.
Please don't mention it to them.
Я очень прошу при них об этом не упоминать.
Just don't mention it again.
Ты не знала, поэтому я тебя прощаю.
Even when people don't mention it, I can hear the concern in their voices.
Даже если люди не замечают этого, я слышу жалость в их голосе.
By that I mean don't mention it at all.
Я имею ввиду, не упоминали об этом.
I said don't mention it.
Я же сказала, не стоит об этом.
So I just wore long sleeves and don't mention it.
Так что я просто ношу длинные рукава и не рассказываю о том, что было.
About the other day, at your C.I.'s place... don't mention it.
На счет того дня, в доме твоего информатора... забудь об этом.
I'll tell you something. but don't mention it to Catherine.
Я кое-что скажу тебе, только не говори Катарине.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo