Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "down" на русский

Предложения

+10k
6430
5897
5723
4405
4333
go down 4212
3908
3003
See diamonds and gold sink down, sink down.
Смотри - бриллианты и золото. Вниз, вниз.
Up and down, up and down.
Вверх и вниз, вверх и вниз).
I sunk all the way down, down, down...
Я опускался все ниже и ниже...
Neighbors two houses down think they say Mr. Ingalls stumbling down the street about two weeks ago.
Соседи двумя домами ниже думают, как они сказали, что мистер Ингалс скатился кубарем вниз около двух недель назад.
Just move the baby's left shoulder down, down.
Просто опусти левое плечо ребёнка вниз, ниже.
I'm looking down because I am down.
Я смотрю вниз, потому что я внизу.
Up and down... up and down... and up and down...
Вверх и вниз... вверх и вниз... и вверх и вниз...
They go down, down, down, a few minutes go by.
Едут вниз, вниз, вниз, ...проходит несколько минут.
The owners are nearby cutting trees above and rolling them down.
Хозяева машин - неподалеку. Они рубят деревья наверху и скатывают их вниз.
Wage councils workers down, depending on size.
Заработной платы работников советов вниз, в зависимости от размера.
Water running down is matter losing its potential energy.
Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
It was slowed down and displaced by going through metal.
При прохождении через металл ее скорость снизилась и она изменила направление полета .
A decree lays down new emission standards for air pollutants from technological processes.
В принятом в этой стране декрете устанавливаются новые нормы выбросов загрязнителей воздуха, образующихся в ходе технологических процессов.
Sanitation and water programmes were scaled down or eliminated.
Программы по принятию санитарно-гигиенических мер и обеспечению водоснабжения были сокращены или ликвидированы.
They should not be let down.
Они не должны быть брошены на произвол судьбы.
Articles 50 and 51 lay down special provisions concerning maternal care and childcare.
В статьях 50 и 51 содержатся специальные положения, касающиеся оказания помощи матерям и ухода за детьми.
We must not let down future generations through our inaction today.
Мы не имеем права поставить под угрозу существование будущих поколений вследствие нашего бездействия сегодня.
Hotlines and shelters had been introduced but were closing down.
Хотя были созданы горячие линии и приюты, многие из них закрываются.
They still feel looked down upon.
Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
The Programme continues to wind down its activities in high-cost countries.
В рамках программы продолжается процесс сокращения числа мероприятий в странах с высокой стоимостью обучения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94024. Точных совпадений: 94024. Затраченное время: 481 мс

go down 4212

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo