Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "downward trend" на русский

тенденция к снижению
тенденция к понижению
понижательная тенденция тенденцию к снижению понижательную тенденцию понижательной тенденции
тенденция к сокращению
тенденцию к сокращению
тенденции к сокращению
тенденции к снижению
тенденцию сокращения
понижательной тенденцией
тенденцию к понижению
нисходящая тенденция
снижаться

Предложения

The number of substantiated allegations is also following a similar downward trend.
Кроме того, прослеживается аналогичная тенденция к снижению количества подтвержденных заявлений.
Nevertheless, although poverty continued on a downward trend between 1998 and 2000, the figures for indigence remained stalled.
При этом необходимо подчеркнуть, что хотя в период с 1998 по 2000 год наблюдалась тенденция к снижению уровня бедности, статистика по неимущим слоям населения оставалась на прежнем уровне.
This downward trend could be exacerbated by flood damage in 2000.
Эта понижательная тенденция может усилиться в результате ущерба, нанесенного наводнением в 2000 году.
The downward trend is also damaging expectations and causing sharp declines in investment and consumption.
Такая понижательная тенденция также наносит ущерб ожиданиям и является причиной резкого спада в сфере инвестиций и потребления.
This downward trend resulted from positive circumstances in some countries, and challenges in others.
Эта понижательная тенденция является результатом ряда позитивных обстоятельств в некоторых странах, а также наличия проблем в других странах.
The number of live births fell in the reporting period (that downward trend started in 1984).
Число живорождений за отчетный период снизилось (эта понижательная тенденция началась еще в 1984 году).
Marriages in the Czech Republic have long-term downward trend.
В Чешской Республике на протяжении многих лет отмечается сокращение количества браков.
Figure 4 indicates a continuous downward trend.
Рисунок 4 свидетельствует о непрерывной тенденции к уменьшению этого показателя.
Current projections for 2010 suggest a continued downward trend.
Судя по текущим прогнозам на 2010 год, сокращение объема взносов продолжится.
The downward trend in the number of newly displaced persons continued.
Тенденции к сокращению количества новых перемещенных лиц сохранялась.
The downward trend in homicides in general started in 2002.
Тенденция к уменьшению количества убийств в целом появилась в 2002 году.
The real prices of commodities are still on a downward trend.
Для реальных цен на сырьевые товары по-прежнему характерна понижательная тенденция.
From 1990 to 1999 there was no clear upward or downward trend in enrolment.
С 1990 по 1999 год не наблюдалось какой-либо явной тенденции к снижению или росту посещаемости.
On the health front, infant mortality continues its downward trend, and we are on track to meet our 2015 target.
В области здравоохранения младенческая смертность продолжает снижаться, и мы близки к реализации нашей задачи в 2015 году.
The downward trend in imports since the 2000/01 marketing year will therefore need to be reversed.
Поэтому необходимо будет обратить вспять понижательную тенденцию в области импорта с 2000/01 учетного года в системе реализации.
As a result, the share of the world economy accounted for by the region's economies has been on a long-run downward trend.
Поэтому доля мировой экономики, приходящаяся на страны этого региона, имела долгосрочную тенденцию к понижению.
The increase detected in 2004 did not continue, and indeed changed to a slight downward trend.
Такое увеличение, имевшее место в 2004 году, не получило продолжения - напротив, наметилась тенденция к некоторому снижению этого показателя.
It was noted that the proportion of regular resources had continued a downward trend in 2008.
Как было отмечено, в 2008 году продолжалась тенденция к снижению доли регулярных ресурсов.
Though a downward trend had been seen, the pace of progress was slow.
Хотя отмечается тенденция к снижению соответствующих показателей, темпы прогресса невелики.
Consequently, the number of specialized cantonal services and the resources available to them are on a downward trend.
В результате этого сложилась тенденция к сокращению специализированных кантональных служб и средств, которыми они располагают.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 883. Точных совпадений: 883. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo