Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dreaming about" на русский

мечтать о
присниться
снится
снилось
мечтая о том
сны о
мне снился
снюсь
снились
мечтал о
мечтал об
мечтала об
мечтала о
снилась
мечтаете о
I could be dreaming about anything.
Я могла бы мечтать о чем угодно.
But it's no good for you to keep dreaming about him.
Но неправильно тебе продолжать мечтать о нем.
And whatever she's dreaming about is evidently better than her options here in our so-called reality.
И то, что ей снится, очевидно лучше того, что ждет ее здесь, в нашей так называемой реальности.
He has enough issues with Vincent and me without knowing that I'm dreaming about him.
У него достаточно проблем со мной и Винсентом и без того, что Винсент мне снится.
You can't stay in here all day dreaming about heroin...
Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине...
Now I'm dreaming about that tree, our house and about some woman screaming for help.
Теперь мне снится это дерево, наш дом, и какая-то женщина в доме зовет на помощь.
I didn't tell you, but I've also been dreaming about Yuko...
Я не говорила тебе, но мне тоже снится Юко...
I mean, dreaming about this exactly.
Я имею в виду, точно видел все это во сне.
Mr. Mackey must be dreaming about something extremely traumatic.
У мистера Маки, скорее всего, сон о чем-то действительно травмирующем.
I keep dreaming about being lost in a maze.
Мне постоянно снится один сон, будто я плутаю по лабиринту.
I wonder what is dreaming about.
О, хотела бы я знать, что ему снится.
He's still dreaming about it.
Он и сейчас мечтает об этом.
We're dreaming about coming back to our apartment.
Мы мечтаем вернуться в свою квартиру.
You should be dreaming about me.
Ты должен меня во сне видеть.
Why not help instead of standing there dreaming about lipstick?
Может, поможешь вместо того, чтоб торчать там и мечтать о помаде?
I've been dreaming about finding him for so long.
Я так долго мечтала разыскать его.
I've been dreaming about the gnocchi all day.
Я весь день мечтала о клецках.
I mean, I was dreaming about Isabelle Thoreaux.
В смысле, мне приснилась Изабель Теро.
I've been sleeping and dreaming about Walt.
Да, спала, и мне снился Уолт.
He said he was dreaming about hell.
Я спросила его, что случилось, а он сказал, что ему снился ад.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 275. Точных совпадений: 275. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo