Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dressed to the nines" на русский

Искать dressed to the nines в: Синонимы
расфуфыренный
разодетый в пух и прах
They were dressed to the nines.
God, we arrived that night dressed to the nines.
Боже, мы были одеты с иголочки.
Opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines.
Премьера, доктора, адвокаты, бизнесмены и их жёны, все одеты в девятки.
He's dressed to the nines, he probably made a lot of money.
В таком крутом прикиде, наверно много денег заработал.
They were dressed to the nines.
You're dressed to the nines with your best buds.
To score a ten would be just fine But I'd rather be dressed to the nines
Dressed to the nines, in a big hurry.

Другие результаты

Well then why are you dressed to the nine's.
Тогда чего ты вся при параде?
In 1997, Monaco is dressed up to the nines for the 700th anniversary of the Grimaldi Family Dynasty.
В 1997 году Монако ярко отпраздновал свой 700ий юбилей под правлением династии Гримальди.
That's weird. I saw her in the New Town about 6.30, dressed up to the nines and she wasn't going to her sister's.
Это странно, потому что я видел ее в новом городе в районе 6:30. разодетую в пух и прах, и она не собиралась к сестре.
All you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you
Не могла же я проходить всю жизнь со стоптанными каблуками, проторчать у окна, сторонясь света.
All you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you
Вы видите только девушку, которую когда-то знали, хотя сейчас она разодета в пух и прах
I saw her in the New Town about 6.30, dressed up to the nines and she wasn't going to her sister's.
разодетую в пух и прах, и она не собиралась к сестре.
They had a sit-down wedding dinner for over 100 guests, which included me, age nine, dressed in a suit I made my holy communion in, which was by then about two inches too short in the sleeve and the trousers.
У них был свадебный стол на 100 гостей, включая и меня, девятилетнего, одетого в костюм, который мне сшили на первое причастие, и я уже на два дюйма вырос из рукавов и штанин.
Although she's dressed up to the nines
Хотя сейчас она разодета и мила
I was dressed as Sauron, in his guise as the first Chief Lieutenant to the first Dark Lord, Morgoth, around the time he overran Eregion, killed Celebrimbor, leader of the Elven-smiths, and sealed seven of the nine Rings of Power.
Я был Сауроном, в его облике первого Главного Лейтенанта первого Тёмного Лорда, Моргота, после того, как был завоёван Эрегион, убит Келебримбор, лидер кузнецов-Эльфов, и были отлиты семь из девяти Колец Всевластья.
Towards evening he got dressed to go out with a friend.
А к вечеру решил пойти в гости к приятелю.
You look like you're dressed to leave, though.
Но судя по вашему виду, вы куда-то собрались.
Well, you look perfectly dressed to me.
На мой взгляд, ты прекрасно одета.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1996. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo