Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: drifted apart drifted off drifted away
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "drifted" на русский

дрейфовал
плыли
дрейфовали
скитался
путешествовали
отдалялся
носило
занесло
плыл по течению
унесло
разошлись
отдалились
отнесло
отдалился
дрейф

Предложения

I drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease.
Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением.
In Japan, the ten-year rate has drifted to below 0.8%.
В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8%.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.
And then we drifted, for days.
И потом мы дрейфовали несколько дней.
It was supposed to teleport back to the base of its power... but the continents drifted, which they do.
Ее должны были телепортировать назад к истокам ее силы но континенты дрейфовали, как они это делают.
So I drifted for a while down the road to ruin
Так что я дрейфовал какое-то время по дороге к гибели
I just drifted, but I'm-I'm-I'm okay.
Я дрейфовал, но я в порядке.
Some potentially important partnerships have drifted, while others thrive.
Некоторые потенциально важные партнерские отношения бездействуют, в то время как другие процветают.
You drifted right through the core systems.
Так получилось, что вас отнесло от центральных систем.
I drifted from Yokohama to Nagasaki to Kobe.
Я отплыла из Иокогамы в Нагасаки, затем в Кобэ.
She stated that maps contained in this document might indicate that Argo buoys had drifted into Argentina's Exclusive Economic Zone.
Она заявила, что карты, содержащиеся в этом документе, могут указывать, что буи группы Арго были занесены в исключительную экономическую зону Аргентины.
Maybe he drifted onto Willa's ranch trying to hide, and his past caught up with him.
Может, он перекатился на ранчо Уиллы, чтобы спрятаться, а прошлое настигло его.
This was in your pocket when you drifted ashore.
Вот что было у тебя в кармане, когда тебя выбросило на берег.
If she'd gone over when they claimed, she'd have drifted up into the Sound.
Если она пропала там, где они утверждают, её бы течением принесло вверх в Саунд.
I would have drifted all the way to Italy.
Я бы дрейфовала до самой Италии.
His attention drifted to you and now it's drifting elsewhere.
Его внимание было сосредоточено на тебе и сейчас оно перешло на кого-то другого.
Well, "drifted" is perhaps too mild a word.
Хотя, "отдалился" это не то слово.
Jake's always just kind of drifted.
Джейк всегда вроде как плыл по течению.
Attempts were made without first solving those fundamental problems; the country drifted and the people suffered.
Их попытки предпринимались без решения этих основных проблем; страну несло неизвестно куда, а народ страдал.
Left home early, drifted around.
Рано ушёл из дома, слонялся.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180. Точных совпадений: 180. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo