Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "due date" на русский

Искать due date в: Синонимы
срок
срок платежа
дата платежа
установленной даты
родов
установленные сроки
установленному сроку
установленной дате
датой
даты платежа
дату представления
установленных сроков
день оплаты
своевременное предоставление
соответствующую дату
установленную дату
The Panel therefore required evidence of the due date for payment under the contract.
Таким образом, Группа потребовала подтвердить предусмотренный контрактом срок платежа.
and Lithuania, Submission due date 22 December 1995.
и Литвы Срок представления сообщения - 22 декабря 1995 года.
Payment due date: 1 January 2002
Дата платежа: 1 января 2002 года
I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.
Кажется, весь срок пролетел в мгновение ока.
Well, unless the due date is way off, it's yours.
Ну, если срок не врет, то он твой.
Austria submitted its communication on 23 September 1994, and some supplementary information before the due date of 28 November 1994.
Австрия представила свое сообщение 23 сентября 1994 года, а также некоторую дополнительную информацию до установленного срока 28 ноября 1994 года.
This document was submitted after the due date in view of the need to ensure full consideration of all textual proposals submitted by Parties.
Настоящий документ был представлен после установленного срока ввиду необходимости обеспечить полный учет всех текстов, предложенных Сторонами.
This document was submitted after the due date because the workshop took place from 5 to 6 November 2007.
Настоящий документ представлен после официально установленной предельной даты, поскольку рабочее совещание состоялось 5-6 ноября 2007 года.
This document was submitted after the due date to enable the Chair to take account of all relevant inputs.
Настоящий документ был представлен после установленного срока, с тем чтобы Председатель мог учесть все соответствующие материалы.
The Czech Republic transmitted its report within five months of its due date, which is quite timely.
Чешская Республика препроводила свой доклад через пять месяцев после указанной даты представления, что можно считать своевременным.
This document is submitted after the due date to include conclusions from documents completed in September.
Настоящий документ был представлен позже установленной даты в целях включения в него выводов, содержащихся в документах, подготовленных в сентябре.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
Настоящий документ представляется с задержкой ввиду того, что вовремя не была получена вся необходимая информация.
Let me remind you again that March 31st is the due date.
Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.
The contract did not specify a payment due date for shipments of goods made pursuant to the contract.
В контракте не предусматривались даты платежей за поставки товаров в соответствии с контрактом.
The synthesis and assessment will be conducted annually and should be finalized within 20 weeks of the due date for submissions.
Обобщение и оценка будут проводиться ежегодно, и они должны быть завершены в течение 30 недель с установленной даты представления.
In arrears if not paid due date
Задолженность возникает в случае невыплаты взносов в установленные сроки
The expert review team shall prepare a draft report within eight weeks of the due date for submission of the information.
Группа экспертов по рассмотрению готовит проект доклада в течение восьми недель после установленной даты представления информации.
Separation from service shall also take place on the expiration of a fixed-term appointment on the due date.
Прекращение службы также имеет место при истечении срока действия краткосрочного контракта по наступлении установленной даты.
I'm trying to rest before my due date.
Мне необходим покой, пока не родится ребёнок.
One week past the due date, but it refuses to come out of the womb.
Уже неделю прошло как он должен родиться, но он отказывается появляться на свет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 348. Точных совпадений: 348. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo