Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dust storm" на русский

пыльная буря
пыльных бурь
пыльными бурями
пыльную бурю
Then come that big dust storm.
Потом налетай большая пыльная буря.
But Manderlay's fields have never been harmed by a dust storm.
Но мандерлейские поля ни разу не страдали от пыльных бурь.
The meeting was fruitful in terms of information sharing and promoting intergovernmental cooperation as well as mobilizing support for the combating of dust storm problems in North-East Asia.
Совещание оказалось плодотворным в плане обмена информацией и поощрения межправительственного сотрудничества, а также мобилизации поддержки на борьбу с проблемами пыльных бурь в Северо-Восточной Азии.
To address topics related to the use of space technologies in drought monitoring as well as for dust storm tracking and monitoring.
Обсуждение тем, касающихся использования космических технологий для мониторинга засухи и для отслеживания и мониторинга пыльных бурь.
UNEP opened lines of cooperation between relevant Iraqi institutions and the Spanish Meteorological Agency on dust modelling and assessment and with the Global Centre for Ecosystem Management in Beijing on dust storm mitigation strategies.
ЮНЕП открыла каналы для сотрудничества профильных иракских учреждений с Испанским метеорологическим агентством (в части моделирования и оценки пылевых масс) и с Глобальным центром по экосистемному управлению в Пекине (в части стратегий смягчения пыльных бурь).
Presentations were made on modelling systems used to make predictions before disasters took place, such as models for dust storm predictions and earthquake and tsunami early warning systems.
Были представлены доклады по системам разработки моделей, используемым для прогнозирования стихийных бедствий, в частности моделям прогнозирования пыльных бурь и системам раннего оповещения о приближающихся землетрясениях и цунами.
Into that dust storm, Frito.
Прямо в пыльную бурю, Фрито...
My tongue feels like Karbala in a dust storm.
Мой язык сейчас как Кербела в песчаный шторм.
The monitoring component of yellow sand and dust storm control in the emerging subregional collaboration in North East Asia is a case in point.
Речь идет, в частности, о том аспекте борьбы с желтыми песчаными и пыльными бурями в рамках формирующегося субрегионального сотрудничества в Северо-Восточной Азии, который связан с осуществлением мониторинга.
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California?
Барри, ты знаешь, какие ужасные песчаные бури в Калифорнии?
China and Mongolia, which have significant areas of grasslands and rangelands, have instituted policies and programmes aimed at addressing cyclical sand and dust storm events.
В Китае и Монголии, где имеются значительные территории лугов и обширных пастбищ, были разработаны различные виды политики и программ, направленные на решение проблем, связанных с периодически повторяющимися песчаными и пылевыми бурями.
A GEF project to advance the North-East Asian SRAP focusing on sand and dust storm control was completed at the end of 2004.
В конце 2004 года был завершен проект ГЭФ, нацеленный на продвижение вперед работы над СРПД для Северо-Восточной Азии, которая сфокусирована на вопросах борьбы с песчаными и пыльными бурями.
Yellow sand and dust storm control was identified as a priority area of collaboration at the tripartite environment ministers meetings between China, Japan and the Republic of Korea.
На трехсторонних совещаниях министров по охране окружающей среды Китая, Японии и Республики Корея борьба с желтыми песчаными и пыльными бурями была определена в качестве одного из приоритетных направлений сотрудничества.
Yellow sand and dust storm control in North East Asia is derived from a similar approach used to rehabilitate degraded land in affected areas of China and Mongolia.
Исходя из аналогичного подхода к реабилитации деградированных земель в затрагиваемых районах Китая и Монголии, ведется борьба с желтыми песчаными и пыльными бурями в Северо-Восточной Азии.
I call that move the "dust storm."
Прием называется "Буря в пустыне".
It was stressed that WMO had been very active in building expertise for sand and dust storm warning systems, with nodes in Barcelona, Beijing and Toronto.
Было отмечено, что ВОЗ активно участвовала в передаче опыта по созданию систем оповещения об опасности песчано-пылевых бурь с узловыми центрами в Барселоне, Пекине и Торонто.
In this regard, Iraq notes that Kuwait is located in one of the major sand and dust storm regions of the world, and is also exposed to persistent emissions from operational flares of oil wells.
В этой связи Ирак отмечает, что Кувейт расположен в одном из регионов мира, где происходят наиболее сильные песчаные и пыльные бури, и что он подвержен воздействию постоянных выбросов из факельных установок нефтяных скважин.
The Asia RCU was an active partner in the regional cooperation initiative on drought and dust storm monitoring and prevention that is led by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
РКГ Азии стала активным партнером в региональной инициативе по сотрудничеству в области мониторинга засухи и пылевых бурь и их профилактики, которую возглавляет Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана.
Project on sand and dust storm control in North-East Asia, that is implemented jointly by the Asian Development Bank, UNEP and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP); and
с) проект по борьбе с песчаными и пыльными бурями в Северо-Восточной Азии, который осуществляется совместными усилиями Азиатского банка развития, ЮНЕП и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций (ЭСКАТО); и
Sea Shadow to Dust Storm, six souls on board.
(Пилот) Морская тень, Самум 05, 6 душ на борту.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo