Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ear to the ground" на русский

ухо востро
ухо к земле
ушки на макушке
руку на пульсе
Just doing my job, keeping my ear to the ground.
Просто делаю свою работу, держу ухо востро.
I have an assistant who keeps his ear to the ground.
У меня есть ассистент, который держит ухо востро.
First, we must put our ear to the ground.
Сначала, мы должны приложить ухо к земле.
I thought you prided yourself on your widespread contacts and having your ear to the ground?
Я думал, вы гордитесь собой вашими распространенными контактами и имеющий ухо к земле?
Well, keep your ear to the ground.
Ладно, держи ушки на макушке.
He always has his ear to the ground.
У него всегда ушки на макушке.
I know a guy who has his ear to the ground for this kind of thing.
Я знаю парня, который держит ухо востро на подобные вещи.
Best I can do is keep my ear to the ground.
Лучшее, что я могу сделать, - это держать ухо востро.
Now, you keep your ear to the ground, and remember I'm counting on you.
Держи ушки на макушке и помни, я рассчитываю на тебя.
Need you to keep your ear to the ground, and if you hear anything, you let me know.
Хочу, чтобы ты держал ухо востро, и если что-то услышишь - сообщил мне.
I'll keep an ear to the ground.
Буду держать ушки на макушке.
I'll keep an ear to the ground.
Буду держать ухо востро.
Ear to the ground, Diamond.
Ухо к земле, Даймонд.
Ear to the ground, Diamond, ear to the ground.
Tell them to keep their ear to the ground, any rumour, any chance remark.
Пусть держат уши востро, любые слухи, любая оброненная фраза...
I assume you've had your ear to the ground.
Я предполагаю, у тебя есть уши на этой земле.
I asked him to keep his ear to the ground about any missing women.
Я попросил его следить за сообщениями о пропавших девушках.
Look, the first-class lounge would be a darker place without you, but you're supposed to have your ear to the ground.
Слушай, холл первого класса будет блеклым местечком без тебя, но тебу нужно быть начеку.
I'm going to find a job, where I can keep my ear to the ground.
Я найду работу где буду в курсе происходящих событий.
Best I can do is keep my ear to the ground.
Максимум, что я могу сделать, это быть в курсе событий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo