Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "eligible" на русский

Предложения

3344
232
220
202
121
113
Students may be eligible to apply for grants.
Студенты могут иметь право на получение грантов.
OSCE also supported voting by mail for eligible voters residing in Serbia and Montenegro.
ОБСЕ также способствовала организации голосования по почте для имеющих право голоса избирателей, которые проживают в Сербии и Черногории.
92.48 per cent of the total eligible voters voted in favour of the draft Constitution.
92,48 процента от общего числа имеющих право голоса жителей проголосовали за проект конституции.
The Bahamas enjoys a vigorous participatory democracy with voter participation in general elections frequently exceeding 90 per cent of eligible voters.
Багамские Острова это страна энергично развивающейся и строящейся на принципах участия демократии, где в общих выборах зачатую принимают участие более 90% лиц, имеющих право голоса.
A new Constitution has been approved by 92.48 per cent of eligible voters.
Новая Конституция была утверждена 92,48 процента имеющих право голоса избирателей.
Only eligible candidates are forwarded to departments.
Департаментам препровождаются заявления лишь тех кандидатов, которые допущены к участию в конкурсе.
Mercury projects have continued to be eligible since then.
С тех пор проекты по ртути продолжают оставаться правомочными в том, что касается получения финансирования.
Approximately 66 per cent of eligible refugees use UNRWA health facilities.
Примерно 66 процентов беженцев, имеющих на это право, пользуются услугами медицинских учреждений БАПОР.
Any civil servant is eligible to compete for promotion.
Каждый гражданский служащий имеет право на продвижение по службе на конкурсной основе.
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees.
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам.
The Authority estimates that 3.5 million households may be eligible.
По оценкам Управления, на такую скидку могут рассчитывать порядка 3,5 млн. домашних хозяйств.
Beginning 1 March 2005, eligible guarantors also include third parties.
С 1 марта 2005 года в число удовлетворяющих требованиям гарантов были включены также и третьи стороны.
Further delay could result in disenfranchising more than 100,000 eligible displaced voters.
Дальнейшая задержка может привести к лишению права голоса свыше 100000 перемещенных избирателей, имеющих такое право.
Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators.
В центре обсуждения находится вопрос о том, как определять отвечающие критериям для отнесения к этой категории товары, включая надлежащие показатели.
All eligible candidates of both genders are considered on an equal basis.
Все приемлемые кандидатуры, как мужчин, так и женщин, рассматриваются на равных основаниях.
Ontario Works provides employment assistance and financial assistance to eligible persons in temporary financial need.
Бюро по вопросам труда Онтарио оказывает помощь в трудоустройстве и финансовую поддержку отвечающим критериям приемлемости лицам, временно испытывающим финансовые трудности.
These changes apply to eligible parents who work in the private sector.
Эти поправки применимы к родителям, имеющим право на эти льготы и работающим в частном секторе.
This process is currently under review to ensure that eligible clients receive fully automated quotations immediately.
В настоящее время проводится обзор этого процесса, с тем чтобы обеспечить немедленное получение полностью автоматизированных котировок клиентами, которые имеют на это право.
Chicago's 16th most eligible bachelor.
16 место в рейтинге самых известных холостяков Чикаго.
Annuities totalling $481 million have been purchased for approximately 13,000 eligible workers.
Отчисления в размере 481 млн. долл. были произведены за приблизительно 13 тыс. работников.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3579. Точных совпадений: 3579. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo