Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "elimination" на русский

Предложения

4182
3176
2232
1959
I reiterate that the most effective solution is their complete elimination.
Я вновь подтверждаю, что самое эффективное решение - это их полная ликвидация.
The prohibition and complete elimination of nuclear weapons remains an urgent pending task.
Запрещение и полная ликвидация ядерных вооружений остается срочной и настоятельной и все еще подлежащей выполнению задачей.
These and other innovative poverty elimination programmes are currently being piloted.
В настоящее время в экспериментальном порядке осуществляются эти и другие новаторские программы, преследующие своей целью искоренение нищеты.
Malaria elimination evolves from a successful countrywide malaria control effort.
Искоренение малярии является результатом успешной борьбы с малярией на уровне отдельных стран.
This issue could be targeted for permanent elimination.
В связи с этой проблемой можно было бы ориентироваться на ее перманентное устранение.
Early elimination of export subsidies would be the first step in ensuring a level playing field between developing countries and developed countries.
Скорейшее устранение экспортных субсидий явилось бы первым шагом на пути обеспечения равноправных условий для развивающихся и развитых стран.
The elimination of discrimination in employment had been at the core of the mandate of ILO since its inception.
Со времени основания МОТ центральным пунктом ее мандата являлась ликвидация дискриминации в области занятости.
Mexico remains convinced that the sole guarantee that nuclear weapons will not be used is their total elimination.
Мексика по-прежнему убеждена в том, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против его применения.
Particular importance of liberalization of agriculture for poverty reduction; elimination of subsidies to agriculture.
Особое значение либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией для преодоления нищеты; ликвидация сельскохозяйственных субсидий.
The elimination of the most destabilizing nuclear weapon systems and the elimination of convention imbalances have contributed to this development.
Этому способствовала и ликвидация наиболее дестабилизирующих систем ядерного оружия и устранение дисбалансов в обычных вооружениях.
China aims at meeting the following targets by the year 2000: adequate supply of safe drinking water for all; elimination of illiteracy among young and middle-aged people; and prevention and elimination of local diseases.
Китай намерен к 2000 году решить следующие задачи: адекватное обеспечение питьевой водой всех жителей; ликвидация неграмотности среди молодежи и лиц среднего возраста; предотвращение и искоренение местных заболеваний.
If non-proliferation and complete elimination of biological and chemical weapons is good for humanity, so also is non-proliferation and complete elimination of nuclear weapons.
Если нераспространение и полная ликвидация биологического и химического оружия идут на благо человечеству, то в не меньшей степени на благо ему идут нераспространение и полная ликвидация ядерного оружия.
The elimination of dracunculiasis (guinea worm disease), or at least its elimination as a serious public health problem, is considered attainable by 1995 in several of the countries where it is endemic.
Ликвидация дракункулеза (ришты) или по меньшей мере его устранение в качестве серьезной проблемы в области здравоохранения считается возможным к 1995 году в ряде стран, где это заболевание является эндемическим.
The United States recommends tariffs elimination for energy-related goods.
Соединенные Штаты, кроме того, рекомендуют отменить таможенные пошлины на товары, имеющие отношение к энергетическому сектору.
Consistency required the elimination of the passport restriction.
Для цели обеспечения последовательности необходимо положение об ограничениях в отношении получения паспорта изъять.
Under present international law, elimination is clearly illegal.
Согласно нормам современного международного права уничтожение однозначно является незаконной формой взаимоотношений.
The ultimate security from nuclear weapons lies in their total elimination.
Полную безопасность в контексте ядерного оружия можно обеспечить лишь за счет полного уничтожения такого оружия.
Zero tolerance was the only way to ensure their elimination.
Полная нетерпимость - это единственный способ, который может обеспечить ликвидацию наемничества.
For them it represents the elimination of yet another home.
Для них это событие означает, что они лишились еще одного прибежища.
Elsewhere elimination of regional subsidies has been a factor.
В других местах одним из определяющих это явление факторов стало прекращение выделения региональных субсидий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15058. Точных совпадений: 15058. Затраченное время: 478 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo