Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "emergency door" на русский

Искать emergency door в: Синонимы
запасная дверь
запасной двери
запасного выхода
запасный выход
аварийной дверью
запасной дверью
аварийной двери
However, this requirement shall not apply if the emergency door is locked automatically when the vehicle is moving at a speed exceeding 5 km/h.
Однако это предписание не должно применяться, если запасная дверь закрывается автоматически при движении транспортного средства со скоростью более 5 км/ч.
The minimum number of doors in a vehicle shall be two, either two service doors or one service door and one emergency door.
7.6.1.1 Минимальное число дверей в транспортном средстве должно быть две: либо две служебных двери, либо одна служебная дверь и одна запасная дверь.
The door provided for those additional persons shall be accepted as the emergency door for the driver.
Дверь, предусмотренная для вышеупомянутых дополнительных лиц, считается в качестве запасной двери для водителя.
One of these provisions suggests that there must be an emergency device for opening the emergency door.
Согласно одному из этих положений должно быть предусмотрено аварийное устройство для открывания запасной двери.
For the driver's door to be accepted as an emergency door for the main passengers' compartment, it shall:
5.7.2.4 Для того чтобы дверь водителя могла быть допущена в качестве запасного выхода для основного пассажирского отделения, она должна:
3/ 70 cm in the case of an emergency door.
З/ 70 см для запасной двери.
7.6.1.9.1. it the driver's door satisfies the requirements relating to the dimensions of emergency door indicated in paragraph 7.6.3.1.2. 7.6.3.1.;
7.6.1.9.1 он дверь водителя удовлетворяет требованиям, касающимся размеров запасной двери, указанным в пункте 7.6.3.1.2 7.6.3.1;
Clarification of the conditions for the driver's door to be considered as an emergency door for the occupants of the passenger compartment.
Уточнение условий, при которых дверь, предназначенная для водителя, может рассматриваться в качестве запасной двери для лиц, находящихся в пассажирском салоне.
5.7.12.2. shall, when open, not conceal any handle or control for opening any service or emergency door, and
5.7.12.2 в открытом положении не должна закрывать ручку или рычаг для открытия любой служебной или запасной двери и
7.6.10.1. the operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;
7.6.10.1 они должны надлежащим образом убираться и выдвигаться одновременно с закрыванием и открыванием соответствующей служебной или запасной двери;
If, under the circumstances described in paragraph 7.6.1.8., a driver's door is provided in vehicles of classes A or B it may count as an emergency door for passengers provided:
7.6.1.9 Если при обстоятельствах, описанных в пункте 7.6.1.8, предусматривается дверь водителя в транспортных средствах класса А или В, то ее можно рассматривать в качестве запасной двери для пассажиров при условии, что:
7.7.11.2. shall, when open, not conceal any handle, control device for opening or obligatory marking associated with any service door, emergency door, emergency exit, fire extinguisher or first aid kit;
7.7.11.2 в открытом положении не должна закрывать ручку или рычаг для открытия любой служебной двери, запасной двери, аварийного выхода, огнетушителя или аптечки первой медицинской помощи, а также связанную с ними обязательную маркировку;
The service door provided for the passengers shall be in the side of the vehicle opposite to that containing the driver's door and shall be accepted as the emergency door for the driver;
Служебная дверь, предусмотренная для пассажиров, должна располагаться со стороны транспортного средства, противоположной той, на которой располагается дверь водителя, и рассматривается в качестве запасной двери для водителя; .
2.29. "Half-staircase" is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.
2.29 Под "полулестницей" подразумевается лестница, идущая с верхнего этажа и заканчивающаяся у запасной двери.
This could bring to the (wrong) conclusion that a power-operated emergency door can only be opened by the emergency device for service door(s).
В результате может быть сделан (неверный) вывод о том, что запасная дверь с механическим приводом может открываться аварийным устройством, предусмотренным для служебной двери (служебных дверей).
"7.7.2.1. Except as provided for in paragraph 7.7.2.4., the free space between the gangway and the emergency door"
"7.7.2.1 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 7.7.2.4, свободное пространство между основным проходом и проемом запасной двери...".
3/ 70 cm in the case of an emergency door.
З/ 70 см для аварийной двери.
But why open the emergency door?
Но, зачем открыли аварийный выход?
Even yoked up on pcp or something, no way you can open up an emergency door during a flight.
Даже если ты под кайфом, ты ни за что не сможешь открыть люк запасного выхода во время полёта.
The expert from Poland introduced GRSG-95-23 and GRSG-95-24 concerning different interpretations of type approval authorities regarding the consideration of the driver's door as an emergency door.
Эксперт от Польши представил документы GRSG-95-23 и GRSG-95-24, касающиеся различий в подходах органов, ответственных за официальное утверждение типа, к рассмотрению двери водителя в качестве запасного выхода.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo