Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "emerging from" на русский

Предложения

1024
87
49
More than half of States emerging from conflict relapse within 10 years.
Более чем в половине государств, переживших конфликты, последние возобновляются вновь в течение 10 лет.
The founding resolution was aimed at addressing the special needs of countries emerging from conflicts.
Учреждающая Комиссию резолюция была нацелена на удовлетворение особых потребностей стран, переживших конфликты.
For many countries emerging from decades of conflict, inclusion and empowerment of youth is a national priority.
Для многих стран, выходящих из длившихся десятилетия конфликтов, вовлечение и расширение прав и возможностей молодежи является одним из национальных приоритетов.
Therefore, preventive diplomacy must encompass this aspect alongside support for peace processes in countries emerging from, or in, conflict.
Поэтому превентивная дипломатия должна включать этот аспект наряду с поддержкой мирных процессов в странах, выходящих из состояния или находящихся в состоянии конфликта.
Lastly, it was necessary to assist countries emerging from conflicts with efforts to rebuild.
И наконец, необходимо оказать помощь выходящим из конфликтов странам в их усилиях по перестройке.
Just half a century ago, the Republic of Korea was a country emerging from conflict.
Всего лишь полвека назад Республика Корея входила в число стран, переживших конфликты.
Like most countries emerging from the ravages of conflict, Guinea-Bissau's infrastructure has experienced significant damage or fallen into disrepair.
Как и во многих странах, переживших разрушительные последствия конфликта, инфраструктуре в Гвинее-Бисау был нанесен значительный ущерб, а некоторые ее элементы были полностью разрушены.
These teams ensure that the principles of democracy are adhered to in those countries that are emerging from conflict.
Эти группы обеспечивают соблюдение принципов демократии в странах, переживших конфликт.
The report notes that the Commission has accomplished significant tasks over the past year in its efforts to rebuild nations emerging from conflict.
В докладе отмечается, что за последний год Комиссия добилась впечатляющих результатов в плане восстановления стран, переживших конфликт.
It was important to enhance the capacities of States emerging from conflict to develop their security sectors.
Необходимо обеспечить наращивание потенциала государств, выходящих из состояния конфликта, в целях создания служб безопасности.
While conflict prevention and peacekeeping are critical, it is equally important to ensure that societies emerging from conflict do not fall back.
Хотя предупреждение конфликтов и поддержание мира имеют решающее значение, также важно принимать меры для предотвращения регресса выходящих из кризиса обществ.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.
Опыт стран, находящихся на более продвинутых этапах развития статистических систем, позволяет определить все большее число передовых практических методов работы.
The challenges emerging from the different capacity levels of stakeholders were also discussed.
Кроме того, в выступлении был рассмотрен вопрос о проблемах, возникающих в связи с различными уровнями потенциала сторон.
It therefore poses a significant and particular challenge for countries emerging from conflicts.
Поэтому она представляет собой серьезную и конкретную угрозу для стран, находящихся на этапе выхода из конфликта.
Countries in or emerging from conflict, disaster or instability face significant challenges.
Значительные проблемы стоят перед странами, находящимися в состоянии конфликта, бедствия или нестабильности либо выходящими из такого состояния.
For example, those emerging from conflict may prioritize emergency peacebuilding and State-building.
Например, страны, выходящие из состояния конфликта, могут отдавать приоритет чрезвычайному миростроительству и государственному строительству.
Guinea-Bissau is a country that is still emerging from conflict.
Гвинея-Бисау - это страна, которая все еще выходит из состояния конфликта.
We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict.
Мы также признаем различные возникающие при этом проблемы, особенно для государств, в которых завершились конфликты.
Societies emerging from brutal conflicts need to be assisted in this regard.
Страны, в которых завершаются связанные с насилием конфликты, нуждаются в помощи в этой связи.
Policies were refocused and guidelines revised to address issues emerging from programme implementation.
Для решения проблем, связанных с осуществлением программы, была переориентирована политика и пересмотрены руководящие принципы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2181. Точных совпадений: 2181. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo