Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "emphasize" на русский

Предложения

Before going into detail, I should emphasize one point.
Прежде чем перейти к подробностям, я хотел бы подчеркнуть один момент.
I would like to emphasize the preliminary nature of the contingency planning.
Я хотел бы подчеркнуть предварительный характер планирования такой операции, которая будет развернута в случае необходимости.
The second sentence should emphasize the safeguarding of such rights.
Он считает, что второе предложение должно подчеркивать идею защиты таких прав.
Preventive action should similarly emphasize the regional approach.
При принятии превентивных мер также следует подчеркивать и региональный подход.
Furthermore, its work on sustainable socio-economic development would emphasize all-inclusiveness.
Кроме того, в рамках его работы по устойчивому социально-экономическому развитию будет подчеркиваться открытый для всех характер.
Guyana wishes to emphasize that Amerindian communities are not reservations.
Гайана хотела бы подчеркнуть, что общины американских индейцев не являются резервациями.
We should emphasize here that the United Nations system is essentially an intergovernmental institution.
В этой связи следует подчеркнуть, что система Организации Объединенных Наций, по сути, является межправительственным институтом.
It was important to emphasize once again that customary courts had residual jurisdiction.
Что касается судов, практика которых основана на обычаях, следует вновь подчеркнуть, что они обладают вспомогательной компетенцией.
Let me emphasize that foreign direct investment should not replace official development aid.
Хотел бы подчеркнуть, что прямые иностранные инвестиции не должны подменять официальную помощь в целях развития.
They should emphasize ethical attitudes and conduct.
Основное внимание в этой работе следует уделять развитию этичных подходов и норм поведения.
Such reforms should in turn emphasize revenue productivity.
Такие реформы должны, в свою очередь, в особой степени ориентироваться на производительность по поступлениям.
These guidelines should emphasize transfer of cleaner technologies.
В этих руководящих принципах следует сделать упор на передачу более чистых в экологическом отношении технологий.
Hence policy interventions emphasize environmental protection.
Тем самым принимаемые в этой области программные меры способствуют охране окружающей среды.
Poverty eradication policies currently emphasize relief, care and distribution.
В настоящее время в стратегиях искоренения нищеты основное внимание уделяется вопросам оказания чрезвычайной помощи, ухода и распределения помощи.
The Department's programmes emphasize correction and rehabilitation.
Программы, осуществляемые Управлением, нацелены на исправление и реабилитацию.
International economic relations should emphasize economic access for the poor.
В международных экономических отношениях следует уделять больше внимания вовлечению бедных слоев населения в экономическую деятельность.
The Summit should emphasize the security dimension of social development.
В ходе Встречи на высшем уровне следует особо изучить аспект безопасности социального развития.
Before concluding, let me also emphasize one point.
В заключение я хотел бы также обратить особое внимание на один вопрос.
Trainers emphasize concepts such as respect, listening to others and communication.
В процессе подготовки особо выделяют такие понятия, как уважение, умение выслушать других и коммуникабельность.
Numerous countries emphasize the high cost of antiretroviral drugs as a barrier to care.
Многие страны особо отмечают, что одним из препятствий для оказания медицинской помощи является высокая стоимость антиретровирусных лекарственных средств.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7721. Точных совпадений: 7721. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo