Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "endings" на русский

Посмотреть также: happy endings nerve endings early endings
Искать endings в: Oпределение Словарь Синонимы
конец окончания окончаний
концовки
концов
концом
концовок
развязки
окончание
концовка

Предложения

125
53
It wasn't the happiest of endings.
Это был не самый счастливый конец.
Fire and ice, beginnings and endings, and the love between a man and a woman.
Огонь и лед, начало и конец, и любовь между мужчиной и женщиной.
As much as I've looked forward to this day, I've always disliked endings...
Как бы я не ждала этого дня, я никогда не любила окончания...
Generally case differences and word endings should be ignored unless you are querying for particular names or acronyms.
Вообще, случайные различия и окончания слов должны быть проигнорированы, если вы не запрашиваете специфические названия или акронимы.
Use simple word forms without endings, like "Shield" instead of "Shielding".
Используйте простые слова без окончаний, например, "Весы" вместо "Взвешивать".
In literature, there are thousands of endings...
В литературе, Существуют тысячи окончаний...
The invention allows for significantly increasing the specificity and effectiveness of telomere DNA-therapy by means of using specific nucleotide sequences on the basis of six variations of triplet endings (SEQ ID NO: 7-12).
Изобретение позволяет существенно повысить специфичность и эффективность теломерной ДНК-терапии за счет использования специфических нуклеотидных последовательностей на основе шести вариаций триплетных окончаний (SEQ ID NO: 7-12).
Maybe it's not the happiest of endings, But it's the right one.
Наверное, это не самый счастливый конец... зато самый правильный.
Endings are very, very important and, in this case, the ending dominated.
Конец очень, очень важен, и, в данном случае, конец был решающим.
Critics remember beginnings and endings.
Критики запоминают начало и конец.
To beginnings and endings.
За начало и конец.
The second ("word endings") controls whether to ignore word endings or not.
Второй ("окончания слов") указывает, игнорировать ли окончания слова или нет.
The connection is resistant to changing the cable endings (polarity).
Соединение это устойчивое на замену кабельных наконечников (полярности).
What defines a story are changes, significant moments and endings.
Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.
Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
The construction of the cable endings of the fibre-optic cable allows the application of seals currently accepted and used by Customs authorities.
Конструкция наконечников троса с волоконно-оптическим кабелем позволяет применять пломбы, принятые и используемые таможенными органами в настоящее время.
May all your endings be happy and...
Пусть все у вас заканчивается счастливо и...
I can think of a hundred endings that'll save you.
Я вижу сотни концовок, которые тебя спасут.
Some endings take a long time to reveal themselves.
Некоторые концовки требует много времени, чтобы их обнаружить.
Well, there's a lot of possible endings.
Ну, у этого может быть множество концовок.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo