Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "endless" на русский

бесконечный
бесконечно
нескончаемые
нескончаемых
нескончаемой
нескончаемая
безграничны
нескончаемую
нескончаемого
бесконечные бесконечных бесконечной бесконечным бесконечное бесконечная

Предложения

These Israeli pretexts have transformed the peace process into an endless process of negotiations.
Эти израильские предлоги превратили мирный процесс в бесконечный процесс переговоров.
Conversely, they would bring about only endless suffering and instability in the Middle East.
Наоборот, их результатом станут лишь нескончаемые страдания и нестабильность на Ближнем Востоке.
Part of this systematic terror are the endless killings, the ransacking and the plotted political trials against the Albanians of Kosova.
Элементами этой систематической политики террора являются нескончаемые убийства, обыски и фальсифицированные политические процессы над албанцами в Косово.
The practical problems facing the Tribunal at its inception seemed endless.
Практические проблемы, с которыми сталкивался Трибунал с момента своего образования, представляются нескончаемыми.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
Besides, Seth keeps leaving me these endless whiny messages.
Между прочим Сет до сих пор звонит и оставляет мне плачевные сообщения.
They must have endless manpower, resources.
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов.
Row after row of endless wonder.
Пит: Бесконечное чудо, ряд за рядом.
Love brings nothing but wasted years and endless torment.
Любовь не приносит ничего, кроме потраченных лет и бесконечных мучений.
I say, like yourselves scream in endless and unendurable agony.
Да, вроде вас, говорю я вопят... от бесконечной непереносимой боли.
I know how your mind works, your endless tricks and deceptions.
Я знаю, как работает ваш ум, все ваши бесконечные уловки и обманы.
Just endless headlines day after day.
Бесконечные заголовки в газетах, день за днем.
Except you have an endless supply of kids.
Не считая того, что у вас нескончаемый поток детей.
Because I'm too close to ending my endless suffering.
Потому что я слишком близок к тому, чтобы завершить мои бесконечные страдания.
That looked appealing because they thought money was endless.
Которая им понравилась, потому что считают, что деньги бесконечны.
The point is his endless patience.
Важно то, что у вашего брата железное терпение.
Should've gone with something about your endless supply of denim shirts.
Должно же было быть что то, о вашей бесконечной поставке рубашек из Денима.
I could go on, because the catalogue was endless.
Я мог бы продолжить этот перечень, ибо он не имеет конца.
World events will not have the patience to tolerate our hesitation and endless posturing on this issue.
События в мире не могут терпеливо мириться с нашей нерешительностью и бесконечной выработкой позиции по этому вопросу.
Once Pandora's box is opened, there will be endless consequences.
Открытие ящика Пандоры повлечет за собой безграничные последствия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1535. Точных совпадений: 1535. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo