Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "enjoy" на русский

Предложения

852
610
466
288
Those who enjoyed rights should enjoy them without discrimination.
Те, кто пользуются правами, должны пользоваться ими без какой-либо дискриминации.
Everyone has the right to enjoy the benefits of this integrated cultural policy.
Каждый житель острова имеет право пользоваться благами, которые являются результатом комплексной политики в области культуры.
By 2015 all citizens would enjoy appropriate, accessible, high-quality, gender-responsive reproductive health services.
К 2015 году все граждане будут пользоваться надлежащими, доступными, высококачественными услугами по охране репродуктивного здоровья с учетом гендерных факторов.
Freelance language staff should enjoy working conditions equal to those of permanent staff.
Работающий по временным контрактам лингвистический персонал должен пользоваться теми же условиями работы, что и постоянные сотрудники.
It was emphasized that non-member States should continue to enjoy observer status.
Было подчеркнуто, что государства, не являющиеся членами Совета, должны по-прежнему пользоваться статусом наблюдателей.
From its terrace you can enjoy your surroundings and enjoy our excellent cuisine, while watching "the world go by" placidly.
С террасы можно наслаждаться Вашей обстановке и насладиться отличной кухней нашего, во время просмотра "мир перейти на" placidly.
UNOPS partners and vendors thus enjoy business practices reflecting leading international standards.
Таким образом партнерам и поставщикам ЮНОПС гарантируется применение методов хозяйствования, отвечающих передовым международным стандартам.
Every citizen can enjoy and exercise fundamental rights and freedoms individually.
Каждый гражданин может использовать и осуществлять основные права и свободы в своем личном качестве.
Only 5 per cent of forests enjoy protected status.
Охраняется всего лишь 5 процентов лесов, попавших в заповедные зоны.
All regional states enjoy greater and equal access to resources.
Все региональные штаты пользуются более широким, по сравнению с прошлым, и равным доступом к ресурсам.
Unmarried couples did not enjoy any vested rights.
Пары, не состоящие в законном браке, не имеют никаких законных прав.
Judges enjoy a constitutional security of tenure.
Судьи во время пребывания в должности пользуются конституционной защитой.
Both print and electronic media enjoy full freedom in expressing their views.
Как печатные, так и электронные средства массовой информации выражают свои мнения при полной свободе.
They also enjoy special quota in government recruitment.
Кроме того, для них предусмотрена специальная квота при наборе на государственную службу.
We hope that both processes enjoy widespread support and universal participation.
Надеемся, что оба эти процесса пользуются всеобщей поддержкой и всеобщим участием в них.
Statistical studies have shown positive signs that women enjoy access to these basic rights.
3.2 Статистические исследования свидетельствуют о наличии позитивных признаков того, что женщины имеют доступ к этим основным правам.
It requested further information on the extent to which these proposals enjoy political and parliamentary support.
Она обратилась с просьбой представить дополнительную информацию в отношении того, насколько эти предложения пользуются поддержкой со стороны политических деятелей и парламентариев.
Effective performance is possible only where troop- and police-contributing countries enjoy sound logistical and managerial support.
Эффективная деятельность возможна лишь в том случае, когда странам, предоставляющим войска и полицию, оказывается достаточная материально-техническая и управленческая поддержка.
She nevertheless hoped that it would enjoy ample majority support.
Тем не менее оратор надеется, что он получит поддержку со стороны подавляющего большинства государств.
Persons living in poverty often cannot enjoy their right to social security.
Лица, живущие в бедности, зачастую не могут осуществлять свое право на социальное обеспечение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21796. Точных совпадений: 21796. Затраченное время: 194 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo