Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "enjoying themselves" на русский

веселятся
развлекаются
получают удовольствие
наслаждаются собой
наслаждаются обществом друг друга
As far as I can tell, they're just enjoying themselves, which is a little galling.
Насколько я могу судить, они просто веселятся, что немного раздражает.
Man: Well, our boys are enjoying themselves.
Ну, наши мальчики веселятся.
Well, glad to hear the gamblers are enjoying themselves.
Что ж, рад, что игроки развлекаются.
I LIKE TO SEE THE YOUNG FOLKS ENJOYING THEMSELVES.
Приятно видеть, как молодые люди развлекаются.
Other people enjoying themselves, it cuts you up, doesn't it?
Другие люди получают удовольствие, и это тебя ужасно бесит, так?
Well, I think Well, I think that they're enjoying themselves,
Думаю, им проще внушить себе, что они получают удовольствие.
Darling, they are enjoying themselves
Дорогой, они развлекаются.
Lovely to see everyone here enjoying themselves.
Приятно видеть, как всем здесь весело.
The ladies look like they're enjoying themselves already.
Дамы, похоже, уже начали отлично проводить время.
I think they're just enjoying themselves.
Думаю, им там очень весело.
Good to see the lads enjoying themselves.
Приятно видеть, что парни довольны собой.
But at least our crowd seems to be enjoying themselves.
Но по крайней мере наши зрители выглядят довольными.
enjoying themselves at the final game.
получают огромное удовольствие от этой игры на первенство.
Prom is nothing but a huge party full of smiling, dancing people enjoying themselves.
Выпускной - это просто большая вечеринка, полная улыбающихся и танцующих людей, получающих от этого удовольствие.
Never seen so many families in one place, you know, enjoying themselves for the first time.
Никогда не видел столько семей в одном месте, знаете, впервые радующихся жизни.
I don't hate people enjoying themselves, actually.
Я вовсе не ненавижу людей, хорошо проводящих время, на самом-то деле.
The male guests seem to be enjoying themselves.
Предполагается, что мужчины будут получать удовольствие самостоятельно.
I got the feeling they were enjoying themselves.
Мне кажется, что им понравилось.
Miss Rowley and Mr Lyon seem to be enjoying themselves.
Мисс Роули и Мистер Лайон кажется наслаждаются собой.
Wonderful to see the children enjoying themselves.
Прекрасно видеть. как дети наслаждаются собой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo