Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "entity" на русский

Предложения

Nonetheless, that entity remained outside IAEA supervision.
Тем не менее это образование не подвергается никакому контролю со стороны МАГАТЭ.
No entity that claims international legal personality can claim exemption from that regime.
Никакое образование, претендующее на международную правосубъектность, не вправе требовать для себя освобождения от этого режима.
It's a new entity called Bullseye.
Это новая структура, называется "В яблочко".
Which entity should undertake that assessment was not specified.
Вопрос о том, какой орган возьмет на себя проведение этой оценки, пока не решен.
The gender entity should have sufficient and predictable funding.
Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.
No State entity or institution may engage in housing programmes without planning and coordination by INVUR.
Ни одна государственная организация и учреждение не вправе принимать участия в каких-либо жилищных программах без согласия и координации со стороны ИНВУР.
An entity with a well-defined boundary and identity that encapsulates state and behaviour.
Субъект (сущность) с четко определенной границей и идентичностью, в которой кратко описываются состояние и поведение.
But change does not come easily to any entity.
Однако преобразование какого бы то ни было учреждения никогда не дается легко.
The Committee removed the last remaining entity from the Taliban section.
Комитет изъял из раздела, посвященного «Талибану», последнюю остававшуюся там организацию.
With regard to these points it matters little who is the responsible entity.
Применительно к этим моментам вопрос о том, кто является ответственным субъектом, значения практически не имеет.
UNMAS is the lead entity for the mine action AoR.
Ведущим учреждением в рамках СО, касающейся противоминной деятельности, является ЮНМАС.
Table 4 shows the largest users of gratis personnel by entity.
В таблице 4 представлены данные о наибольшем использовании безвозмездно предоставляемого персонала в разбивке по подразделениям.
This list now includes 11 individuals and 1 entity.
В этот список сейчас включены 11 физических лиц и одно юридическое лицо.
The Inspectors envisage current investigation staff being transferred to the new entity.
Инспекторы полагают, что в это новое подразделение будут переведены сотрудники, которые занимаются расследованиями в настоящее время.
Closest to such entity is the Science, Technology and ICT Branch.
Наиболее близким к такому подразделению по своим функциям является Сектор науки, технологии и ИКТ.
Governments must also demonstrate leadership in resourcing the new gender entity.
Правительства также должны продемонстрировать свою ведущую роль в обеспечении новой структуры по гендерным вопросам соответствующими ресурсами.
The competitive landscape has radically changed since UNOPS became an independent entity in 1995.
С тех пор как ЮНОПС стало независимым органом в 1995 году, условия конкуренции претерпели радикальные изменения.
Decision-making within each entity also differs.
Также существуют различия в порядке принятия решений в рамках каждого образования.
Financial disclosure participation by entity and filing year, 2006-2011
Участие в программе раскрытия финансовой информации с разбивкой по подразделениям и годам представления отчетности (2006 - 2011 годы)
Although both entity budgets displayed some restraint, fiscal pressures remain.
Хотя бюджеты обоих образований были составлены с известной долей сдержанности, бюджетно-финансовое давление сохраняется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10444. Точных совпадений: 10444. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo