Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "erode" на русский

подорвать
подрывать
ослабить
размыть
ослабевать
разрушать
разъедать
подрыва
подрыву
размыванию
привести к эрозии
размывают
The high food and oil prices threaten to erode the humble gains made in implementing the Millennium Development Goals and sustaining macroeconomic stability in Africa.
Высокие цены на продовольствие и нефть угрожают подорвать скромные успехи, достигнутые в осуществлении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и в обеспечении макроэкономической стабильности в Африке.
He called on all parties to resolve the conflict through political negotiations and refrain from any act that might prejudge their outcome or erode confidence.
Он призывает все стороны к урегулированию конфликта путем политических переговоров и отказа от любых действий, которые могли бы повлиять на их исход или подорвать доверие.
Such problems continue to erode social cohesion, generate tensions within countries and accentuate the fragility of democracies and their institutions.
Такие проблемы продолжают подрывать социальную сплоченность, порождать напряженность в отношениях между странами и повышать хрупкость демократических систем и их институтов.
Fraud affects both individual commerce and commerce as a whole: large-scale fraud can bankrupt companies and erode confidence in markets.
Мошенничество затрагивает как отдельные виды коммерческой деятельности, так и коммерческую деятельность в целом: крупномасштабное мошенничество может приводить к банкротству компаний и подрывать доверие на рынках.
Lower concessionality could erode progress in debt sustainability
Снижение степени льготности могло бы ослабить успехи, достигнутые в области поддержания приемлемого уровня задолженности
This increasing prevalence is threatening to erode all the gains we have made in the fight against communicable diseases.
Такая тенденция к росту грозит подорвать все завоевания, которых мы добились в борьбе с инфекционными заболеваниями.
This can also erode the stability of Haiti.
Она тоже может подорвать стабильность Гаити.
In addition, failure to meet the deadline may also erode public confidence in the Assembly and the political parties.
Кроме того, несоблюдение установленного срока может также подорвать доверие общественности к этому собранию и политическим партиям.
Such delays may erode cost efficiency assessments.
Такие задержки могут подрывать оценки затратоэффективности.
The Council and the United Nations at large could not give up and let a sense of collective impotence erode their sense of responsibility.
Совет и Организация Объединенных Наций в целом не могут сдаться и позволить чувству всеобщего бессилия подорвать их чувство ответственности.
The pace of decision-making of the Security Council Committee regarding violations needs to be quickened, as lengthy delays can erode the effectiveness of the sanctions.
Темпы принятия решений Комитетом Совета Безопасности относительно нарушений необходимо ускорить, поскольку продолжительные отсрочки могут подрывать эффективность санкций.
Their drastic decline threatens to erode development gains made thus far.
Их резкое сокращение ставит под угрозу полученные к настоящему времени выгоды для процесса развития.
This will erode the premiums paid to producers for higher-quality cocoa.
Такой подход приведет к снижению размера надбавок к цене, выплачиваемых производителям за какао более высокого качества.
That will destabilize South Asia and erode strategic deterrence.
Такие действия приведут к дестабилизации ситуации в Южной Азии и нарушению системы стратегического сдерживания.
Their sense of frustration could erode the NPT consensus.
И испытываемое ими чувство разочарования могло бы размыть консенсус по Договору о нераспространении.
A military impasse could erode their support and even delegitimize them.
Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности.
Such geographical limitations mean exorbitant transport and transit costs for exports and imports, which further erode their capacity to trade and their ability to compete internationally.
Такие географические ограничения приводят к колоссальным транспортным и транзитным издержкам по экспорту и импорту, что вызывает еще большую эрозию их возможностей вести торговлю и конкурировать на мировом рынке.
The Group is concerned that the absence of a performance and accountability framework may erode donor confidence in the Fund.
Группа обеспокоена тем, что отсутствие системы оценки результатов труда и отчетности может сказаться на доверии доноров.
Its disproportionate impact on the world's poorest citizen could erode gains that had accrued over generations.
Непропорциональное влияние этого явления на положение беднейших граждан мира может привести к эрозии достижений целого ряда поколений.
Financial crises erode a greater share of income from the globally integrated rich than from the locally disenfranchised poor.
Во время финансовых кризисов глобально интегрированные состоятельные слои населения несут больше потерь, чем местные обездоленные бедняки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 803. Точных совпадений: 803. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo