Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "essential" на русский

Предложения

+10k
8303
2020
1587
1391
1252
1172
1025
966
Strengthened capacity-building and donor support are essential.
Чрезвычайно важно активизировать усилия по укреплению потенциала и заручиться поддержкой со стороны доноров.
Improving economic infrastructure and capacity-building were essential.
Важное значение в связи с этим приобретает совершенствование экономической инфраструктуры и развитие потенциала.
Furthermore, training of all staff involved seems essential.
Кроме того, как представляется, важное значение имеет профессиональная подготовка всех сотрудников, работающих в этой области.
These include essential arms control monitoring.
К числу последних относится существенно важный мониторинг деятельности по контролю над вооружениями.
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential.
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства.
That process provides essential resources for UNICEF-supported programmes.
В рамках этого процесса обеспечиваются существенно необходимые ресурсы для программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.
Recent history suggests why reforming our Organization is essential.
События недавнего прошлого подсказывают ответ на вопрос о том, почему проведение реформы нашей Организации имеет исключительно важное значение.
Funding of the core budget was essential.
В этой связи было отмечено важное значение финансирования за счет основных бюджетных средств.
Additional voluntary contributions and cost-sharing arrangements with assisted countries are essential.
В этой связи важную роль играют дополнительные добровольные взносы и договоренности о совместном финансировании расходов со странами, получающими помощь.
Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context.
В связи с этим существенно важное значение имеют стратегии, направленные на содействие созданию благоприятных условий для децентрализации.
Allow essential use exemptions for HCFCs as appropriate.
допустить предоставление исключений в отношении основных видов применения ГХФУ в тех случаях, когда это целесообразно;
Engagement with civil society organizations across the world is essential.
Принципиально важное значение имеет сотрудничество с организациями гражданского общества во всех районах мира.
Consultation between all sectors is essential.
Важную роль здесь играют консультации с представителями всех заинтересованных сторон.
Motivation and training of staff are essential.
Чрезвычайно важное значение имеют заинтересованность и профессиональная подготовка персонала.
Evidence-based decision-making is an essential principle of social policy and practice.
Принятие решений, основывающихся на достоверных данных, является одним из основных принципов социальной политики и практики.
Action in many more countries is essential.
Во многих других странах чрезвычайно важно принять конкретные меры.
Strengthening and leveraging partnerships with regional organizations that can provide peacekeeping support is essential.
Настоятельно необходимо укреплять и развивать партнерские отношения с региональными организациями, которые могут помочь в деятельности по поддержанию мира.
Training communities and local government officials to enable this process was also essential.
Важное значение имела также профессиональная подготовка членов общин и представителей местных органов власти в целях содействия осуществлению этого процесса.
Continued leadership by the United Nations is essential in Afghanistan.
Сохранение руководящей роли Организации Объединенных Наций в будущем имеет для Афганистана большое значение.
Increased agricultural investment was also essential.
Рост капиталовложений в сельское хозяйство также имеет важное значение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33055. Точных совпадений: 33055. Затраченное время: 338 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo