Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "essential for" на русский

Предложения

Land and water resources management is essential for rural development.
Управление земельными и водными ресурсами имеет важнейшее значение для развития сельских районов.
Broad participation and ownership of policy frameworks was essential for equitable and sustainable development.
Важнейшее значение для обеспечения справедливого и устойчивого развития имеет широкое участие и установление ответственности за реализацию поставленных задач.
They are also essential for a world of justice, opportunity and stability.
Кроме того, они необходимы для построения мира, которому свойственны справедливость, широкие возможности и стабильность.
In post-crisis countries, transitional justice was essential for the long-term process of state-building.
В странах, переживших кризис, утверждение справедливости в переходный период имеет важнейшее значение для долгосрочного процесса государственного строительства.
Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.
Региональная инфраструктура и сотрудничество в области политики имеют важнейшее значение для содействия экономическому развитию.
Access to jobs is essential for overcoming inequality and reducing poverty.
Важнейшее значение для ликвидации неравенства и сокращения масштабов нищеты имеет доступ к возможностям трудоустройства.
Training is essential for successful peace-keeping operations.
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира.
Their commanding officer considered this to be essential for morale.
По мнению командующего этим подразделением офицера, это имело чрезвычайно важное значение для морального духа личного состава.
Effective public finance, including taxation, is essential for financing development.
Эффективная государственная политика в области финансов, включая налогообложение, имеет важное значение для финансирования развития.
It was essential for peace consolidation efforts to incorporate potential risk factors.
Что касается усилий по укреплению мира, то здесь существенно важно охватить потенциальные факторы риска.
UNICEF continued to work on key improvement initiatives identified as essential for organizational effectiveness.
ЮНИСЕФ продолжил реализацию ключевых инициатив по модернизации, которые были определены в качестве важнейшей составляющей обеспечения эффективности его деятельности.
These core activities remain essential for the Convention's work.
Эти три основных вида деятельности по-прежнему сохраняют свое приоритетное значение для работы по осуществлению Конвенции.
Statistics on these activities are essential for climate change scenario development and modelling.
Статистика по этим видам деятельности имеет важное значение для разработки сценариев и математического моделирования, связанных с изменением климата.
They underscored that partnerships were also essential for strengthening national systems and community response.
Они подчеркнули, что партнерские отношения также важны для укрепления национальных систем и мер, принимаемых на уровне общин.
Maintaining competitive exchange rates is considered essential for encouraging export growth and diversification.
Большое значение для поощрения роста и диверсификации экспорта имеет, как считается, поддержание курса национальной валюты на конкурентоспособном уровне.
Capacity-building on project development and management and resource mobilization are essential for rural women's economic empowerment.
Активизация усилий по реализации проектов в сферах развития и управления и мобилизация ресурсов имеют ключевое значение для расширения экономических прав и возможностей сельских женщин.
Agriculture and rural development are essential for promoting rural employment and social inclusion.
Развитие сельского хозяйства и сельских районов является необходимым элементом содействия занятости на селе и социальной инклюзивности.
Thus, anti-discrimination policies and anti-poverty efforts are complementary and essential for successful social integration.
Таким образом, антидискриминационная политика и усилия по борьбе с нищетой дополняют друг друга и крайне важны для успешной социальной интеграции.
Risk assessments are essential for the mission launch authorization process.
Оценка риска имеет существенно важное значение для процесса выдачи разрешения на проведение миссии.
High-resolution satellite imagery is essential for obtaining such land surface information.
Для получения такой информации о земной поверхности необходимо использовать спутниковые снимки с высоким разрешением.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7956. Точных совпадений: 7956. Затраченное время: 281 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo