Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "essential for sustainable development" на русский

крайне важно для устойчивого развития
необходимы для устойчивого развития
необходимым условием устойчивого развития
для устойчивого развития необходимо
большое значение для устойчивого развития
важнейшее значение для устойчивого развития
чрезвычайно важное значение для устойчивого развития
необходимым фактором обеспечения устойчивого развития
крайне важным для устойчивого развития
имеет существенно важное значение для устойчивого развития
However, we are far from meeting the third criterion, namely, that pertaining to overcoming economic vulnerability, which is essential for sustainable development.
Однако мы еще далеко не соответствуем третьему критерию, а именно, тому, который касается преодоления экономической уязвимости, что крайне важно для устойчивого развития.
Education in all its forms at all levels and for all sectors of society is essential for sustainable development.
Просвещение во всех его формах, на всех уровнях и во всех слоях общества крайне важно для устойчивого развития.
Rather, it is part of the pursuit of good governance and the effective administration of justice, which are essential for sustainable development.
Он отражает стремление к благому управлению и надлежащему отправлению правосудия, которые необходимы для устойчивого развития.
She concluded that democracy, good governance and the rule of law are essential for sustainable development, inclusive economic growth, social development, environmental protection and the eradication of poverty and hunger.
В заключение она сказала, что демократия, благое правление и верховенство права необходимы для устойчивого развития, включая экономический рост, социальное развитие, охрану окружающей среды и искоренение нищеты и голода.
Good governance was essential for sustainable development and was the foundation on which trade could build in order to improve economic prosperity.
Эффективное управление является необходимым условием устойчивого развития и тем фундаментом, на котором можно наращивать торговый потенциал в целях обеспечения экономического процветания.
Effective tax policies that are fair, neutral, simple and broad-based, together with a tax administration that is easy to comply with, are essential for sustainable development.
Необходимым условием устойчивого развития является эффективная налоговая политика, носящая справедливый, нейтральный и понятный характер и ориентированная на широкую базу, а также нормативные требования в области налогообложения, которые было бы легко соблюдать.
Therefore, establishing lasting conditions for peace is essential for sustainable development.
В этой связи крайне важным для устойчивого развития является обеспечение условий для прочного мира.
Poverty alleviation is essential for sustainable development.
Сокращение масштабов бедности является важнейшим условием достижения устойчивого развития.
As emphasized in the Monterrey Consensus, good governance is essential for sustainable development.
Как подчеркивается в Монтеррейском консенсусе, необходимым фактором обеспечения устойчивого развития является благое управление.
International institutional arrangements are essential for sustainable development.
Важной предпосылкой устойчивого развития является наличие международных институциональных механизмов.
Accordingly, it is widely accepted that improving the situation of women is essential for sustainable development.
Соответственно, по общему признанию, для устойчивого развития необходимо улучшение положения женщин.
Managing the natural resources base - fisheries, forests, freshwater resources, oceans, soil - is essential for sustainable development.
Крайне важным для устойчивого развития является управление базой природных ресурсов - рыбным промыслом, лесами, пресноводными ресурсами, океанами и почвами.
Access to quality services and equal opportunities were essential for sustainable development, social inclusion, a stable democracy and transparent and responsible administration.
Доступ к качественным услугам и равным возможностям необходим для устойчивого развития, социальной интеграции, стабильной демократии, а также прозрачного и ответственного управления.
However, effective mobilization of domestic resources was essential for sustainable development and for avoiding aid dependency in the long term.
Вместе с тем эффективная мобилизация национальных ресурсов исключительно важна для устойчивого развития и предотвращения зависимости от помощи в долгосрочной перспективе.
Given the largest ever cohort of young people, taking cognizance of key issues in population dynamics is essential for sustainable development.
С учетом самого многочисленного за всю историю человечества контингента молодых людей для устойчивого развития важное значение имеет ясное понимание основных тенденций демографической динамики.
It was stressed that international trade was essential for sustainable development.
Было подчеркнуто, что международная торговля является необходимым фактором обеспечения устойчивого развития.
An educated population is essential for sustainable development in any country.
Уровень образования населения имеет решающее значение для устойчивого развития любой страны.
For a developing country like Sierra Leone, industrial development was essential for sustainable development and poverty reduction.
В развивающихся странах, таких как Сьерра-Леоне, промышленное развитие играет важную роль в обеспечении устойчивого развития и сокращении масштабов нищеты.
Integrated networks of cities are considered essential for sustainable development.
Интегрированные сети городов рассматриваются в качестве основной предпосылки устойчивого развития.
The protection of marine ecosystems is essential for sustainable development.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo