Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "essential for the success" на русский

важно для успеха
необходимо для успеха
непременным условием успеха
залогом успеха
важнейшее значение для успеха
важно для обеспечения успеха
чрезвычайно важны для успеха
существенное значение для успешного
исключительно важное значение для успеха
важное значение для успешного проведения
имеет существенно важное значение для обеспечения успеха
весьма важным для успеха
It will also help establish a climate of greater confidence, which is essential for the success of the peace process.
Это также будет способствовать укреплению климата доверия, что необходимо для успеха мирного процесса.
It is almost universally recognized by now that the effective functioning of the International war-crimes Tribunal is essential for the success of the process of peace in Bosnia and Herzegovina.
Сейчас почти все признают, что эффективное функционирование Международного трибунала по военным преступлениям необходимо для успеха мирного процесса в Боснии и Герцеговине.
The Working Group agreed that capacity- and infrastructure-building were essential for the success of the scheme and has proposed their inclusion in the audit scheme.
Рабочая группа согласилась, что непременным условием успеха системы является наращивание потенциала и инфраструктуры, и предложила охватить эти моменты системой проверки.
It is clear that training is essential for the success of results-based budgeting.
ЗЗ. Вполне очевидно, что профессиональная подготовка имеет важное значение для обеспечения успеха составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
This would be essential for the success of cooperation on Euro-mediterranean Transport.
Эта деятельность будет иметь существенное значение для успешного сотрудничества в области транспорта в регионе Средиземноморья.
(b) Both national ownership and partnership are essential for the success of peacebuilding efforts in post-conflict situations.
Ь) ведущая национальная роль и партнерские отношения имеют существенно важное значение для обеспечения успеха усилий по миростроительству в постконфликтных ситуациях.
In order to improve inland navigation and river system protection in the Danube river basin a common planning philosophy is essential for the success.
Для улучшения внутреннего судоходства и защиты речной системы в Дунайском бассейне для достижения успеха чрезвычайно важна общая плановая философия.
Further capacity-building of relevant institutions remained essential for the success of the campaign.
Для успешного проведения этой кампании по-прежнему необходимо дальнейшее наращивание потенциала соответствующих учреждений.
The ongoing work of UNDP in support of scaling-up should be commended but the learning factor is essential for the success.
Текущая работа, которую ПРООН проводит в целях оказания поддержки расширению масштабов последующих мероприятий, заслуживает положительной оценки, однако фактор изучения опыта имеет весьма важное значение для достижения успеха.
The professionalism and commitment of its staff is essential for the success of UN-Women.
Профессионализм персонала и приверженность решению поставленных задач являются залогом успеха структуры «ООН-женщины».
Sustained international support will be essential for the success of DIS and rule of law programmes.
Устойчивая международная поддержка будет необходима для обеспечения успешной деятельности Сводного отряда по охране порядка и программ по обеспечению законности.
Its rules of procedure and regulations must be respected, as they are essential for the success of any consensual outcome.
Ее правила процедуры необходимо соблюдать, так как они имеют важное значение для успешного принятия любого итогового решения на основе консенсуса.
Local intermediaries and implementers are essential for the success and sustainability of most partnerships.
Наличие местных посредников и исполнителей является неотъемлемым элементом успеха и эффективности работы большинства партнерств.
Persuaded that partnerships were essential for the success of global peacekeeping operations, his delegation supported the enhancement of African peacekeeping capacities.
Исходя из убеждения в том, что залогом успеха глобальных миротворческих операций является партнерство, его делегация приветствует укрепление миротворческого потенциала Африки.
My fourth and last point concerns financing for development, which is essential for the success of NEPAD and of African countries.
Мое четвертое и последнее замечание касается финансирования развития, имеющего жизненно важное значение для успеха НЕПАД и африканских стран.
Continuity is essential for the success of the Sstrategy.
Преемственность является важнейшим фактором обеспечения успеха Стратегии.
A robust mechanism to review implementation will be essential for the success of the goals.
Необходимым элементом для успешного достижения этих целей является надежный механизм обзора хода осуществления.
Adequate means of implementation are also essential for the success of the new development agenda in the Asia-Pacific region.
Кроме того, для успешной реализации новой повестки дня в области развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе важное значение имеет наличие надлежащих средств осуществления.
The mobility of military observers and civilian staff would be essential for the success of the mission.
Наличие транспортных средств у военного и гражданского персонала будет иметь огромное значение для успешной работы Миссии.
OIOS felt that this function, essential for the success of the work of OHCHR, had been realized only partially.
УСВН считает, что эта функция, имеющая основополагающее значение для успешной работы УВКПЧ, была реализована лишь частично.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 145. Точных совпадений: 145. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo