Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: the cost estimate provides
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "estimate provides" на русский

смете предусмотрены ассигнования
смета предусматривает ассигнования
смета исчислена
статье предусматривается покрытие расходов
сметой предусмотрено
смете предусматриваются ассигнования
сметой предусматривается
смете предусматривается
сметой предусматриваются ассигнования
сметная сумма предусматривается
сметой предусмотрена
смете расходов предусмотрены

Предложения

116
The estimate provides for the replacement of workshop tools and equipment for maintenance vehicle operations which have been worn or damaged through constant use.
В смете предусмотрены ассигнования на замену инструментов и оборудования для проведения технического обслуживания автотранспортных средств, которые были изношены или повреждены в результате постоянного использования.
The estimate provides for tools required for local test and repair of all communications equipment that cannot be met from UNPF stock.
В смете предусмотрены ассигнования на закупку инструмента, который необходим для проверки и ремонта на месте всей аппаратуры связи и который не может быть получен из запасов МСООН.
This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.
Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения.
This estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.
Смета предусматривает ассигнования на покрытие не предусмотренных в других статьях расходов на обработку и таможенную очистку грузов.
This estimate provides for the recommended strength of military contingent personnel and civilian police.
Данная смета предусматривает ассигнования на обеспечение рекомендованного уровня укомплектования военных контингентов и гражданской полиции.
Additionally, the estimate provides for travel allowance within the mission area in the amount of $1,000 per month ($12,000).
Кроме того, смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов в связи с поездками в районе миссии в размере 1000 долл. США в месяц (12000 долл. США).
The estimate provides for training courses ($321,500), equipment ($54,700) and supplies ($15,000).
В смете предусмотрены ассигнования на учебные курсы (321500 долл. США), оборудование (54700 долл. США) и предметы снабжения (15000 долл. США).
The estimate provides for standard issue of accoutrements for military personnel consisting of blue berets, helmets, scarves, field caps, shoulder patches, emblems and medal sets for contingent personnel.
Смета предусматривает ассигнования на приобретение стандартных комплектов личного обмундирования для военного персонала, включая голубые береты, шлемы, шарфы, полевые фуражки, нарукавные нашивки, эмблемы и комплекты медалей для военнослужащих контингентов.
The estimate provides for the installation of 300 storm windows in the headquarters building at an average cost of $250 per window, in order to reduce heating costs in winter.
В смете предусмотрены ассигнования на установку 300 штормозащитных окон в здании штаба по ставке в среднем 250 долл. США за окно в целях сокращения расходов на отопление в зимние месяцы.
This estimate provides for feeding contingent personnel.
По этой статье предусматривается покрытие расходов, связанных с организацией питания для воинских контингентов.
The estimate provides for cleaning of premises and garbage removal.
Сметой предусматриваются средства на оплату услуг по уборке территорий и удалению мусора.
The estimate provides for 20 desktops and 20 printers.
Смета предусматривает приобретение 20 персональных компьютеров, а также 20 принтеров.
The estimate provides an additional financial perspective for examining the devastating consequences of domestic violence for society as well as victims.
Подобная оценка позволяет дополнительно, с финансовой точки зрения, изучить разрушительные последствия насилия в семье как для общества, так и для самих жертв.
The estimate provides for international and local staff, premises/accommodation, transport operations, other equipment, miscellaneous supplies and staff assessment.
Смета предусматривает расходы на международный и местный персонал, служебные/жилые помещения, автотранспорт, прочее оборудование, разные предметы снабжения и налогообложение персонала.
This estimate provides for six trial tests of ten individual technologies, or 60 trials.
Эта цифра была получена из расчета проведения шести испытаний десяти отдельных технологий, т.е. в общей сложности шестидесяти испытаний.
The estimate provides for the purchase of packaging materials and health and safety supplies.
В смете предусмотрены расходы по статьям упаковочных материалов, а также предметов медицинского и санитарно-гигиенического назначения.
The estimate provides for sanitation and cleaning materials required for the maintenance of the Base.
Смета предусматривает расходы на закупку санитарно-гигиенических и моющих средств, необходимых для поддержания жизнедеятельности Базы.
The estimate provides for 195 military observers and 908 contingent troops.
Сметой предусматривается 195 военных наблюдателей и 908 военнослужащих.
The estimate provides for the replacement of worn/obsolete equipment, including one earth satellite station ($150,000).
Сметой предусматривается замена пришедшего в негодность/устаревшего оборудования, в том числе одной наземной станции спутниковой связи (150000 долл. США).
The estimate provides for the purchase of various items of test equipment.
Данной сметой предусматривается покрытие расходов на закупку различных видов контрольно-измерительного оборудования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 145. Точных совпадений: 145. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo