Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "estimated amount" на русский

сметная сумма
сметной суммы
сметную сумму
сметные расходы
предполагаемый объем
смете суммы
сметный объем
расчетная сумма
потребуется сумма
Сметные ассигнования
Предполагаемая сумма
оцениваемая сумма
сметой сумма

Предложения

The estimated amount of revenue for the United Nations reflects the anticipated level of gross sales to be generated by the gift shop.
Сметная сумма поступлений Организации Объединенных Наций основана на прогнозируемом объеме валовой выручки от продаж сувенирного магазина.
An estimated amount of $500,000 would be necessary to cover activities provisionally envisaged for 1999.
Для финансирования деятельности, предварительно намеченной на 1999 год, потребуется сметная сумма в размере 500000 долл. США.
As at 23 December 1997, the balance of the total estimated amount due to Member States for contingent-owned equipment was $11.7 million.
По состоянию на 23 декабря 1997 года остаток общей сметной суммы, причитающейся государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество, составлял 11,7 млн. долл. США.
In this connection, the Advisory Committee was informed that the reduction was based on past experience, which had consistently shown a lower expenditure than the estimated amount.
В этой связи Консультативный комитет был проинформирован о том, что это сокращение предусматривается с учетом опыта, накопленного за предшествующий период, в течение которого фактические расходы неизменно были ниже сметной суммы.
The Commission noted that the estimated financial impact for separation payments during 2007 was larger than the typical estimated amount.
Комиссия отметила, что сметные финансовые последствия, связанные с выплатами при прекращении службы, в 2007 году превысят обычную сметную сумму.
On 4 August, the World Bank approved a country assistance strategy for 2009-2012 for an estimated amount of $309 million.
4 августа Всемирный банк утвердил стратегию оказания помощи стране на 2009-2012 годы на сметную сумму в 309 млн. долл. США.
13.28 An estimated amount of $20,000 would be required for the cost of communications.
13.28 Сметная сумма в размере 20000 долл. США потребуется для покрытия расходов на связь.
13.12 The estimated amount of $12,200 relates to overtime for the Office of the Executive Director.
13.12 Сметная сумма в размере 12200 долл. США предназначается для оплаты сверхурочной работы в Канцелярии Директора-исполнителя.
The Committee notes that the estimated amount of indirect cost recovery is included in the additional resources column in table 1 ($38.3 million).
Комитет отмечает, что сметная сумма возмещения косвенных расходов включена в колонку таблицы 1, где указаны дополнительные ресурсы (38,3 млн. долл. США).
It had been decided that the estimated amount relating to the Board's expenses should continue to be charged against the Fund's principal.
Было решено, что сметная сумма, связанная с расходами Правления, должна по-прежнему покрываться за счет основных капитальных средств Фонда.
The estimated amount was based on the following facts:
Сметная сумма была рассчитана исходя из следующего:
The estimated amount is based on quotations received from vendors and includes transportation costs;
Сметная сумма исчислена на основе предложений, поступивших от поставщиков, и включает расходы на перевозку;
In accordance with the revised, harmonized budget format, the estimated amount of indirect cost recovery is presented under the additional resources column in table 1.
В соответствии с пересмотренным согласованным форматом бюджета сметная сумма возмещенных расходов представляется в колонке дополнительных ресурсов в таблице 1.
9.57 The estimated amount of $50,100 would be required to upgrade computers of the Division and to acquire specialized software.
9.57 Сметная сумма в размере 50100 долл. США потребуется для модернизации компьютеров Отдела и приобретения специализированного программного обеспечения.
This would represent a 73.6 per cent increase over the estimated amount for the biennium 2008 - 2009 that the Conference of the Parties took note of at its third meeting.
Эта сумма на 73,6 процента больше сметной суммы на двухгодичный период 20082009 годов, которую приняла к сведению Конференция Сторон на своем третьем совещании.
Though UNOPS is in the process of filing an appeal against the ruling, a full provision has been made against the estimated amount of compensation to be paid to the staff member.
Хотя ЮНОПС находится в процессе подачи апелляции на это решение, предусмотрен резерв на всю сметную сумму компенсации, подлежащей выплате этому сотруднику.
The estimated amount of $2,745,200 for clothing and equipment allowance also includes $134,600 for expenditure relating to the prior period.
Сметная сумма в размере 2745200 долл. США на выплату пособий на обмундирование и снаряжение включает также 134600 долл. США, предназначенные для покрытия расходов за предыдущий период.
It had requested the Secretary-General to continue his efforts to recover the overpayment of mission subsistence allowance in the revised estimated amount of $6,312,201.53 and to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session.
Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать свои усилия по возмещению перерасхода средств в связи с выплатой суточных участников миссии, пересмотренная сметная сумма которого составляет 6312201, 53 долл. США, и представить Генеральной Ассамблее доклад на ее пятьдесят третьей сессии.
15.56 *The estimated amount of $3,355,600 would provide for posts, consultancy services and expert group meetings, travel of staff, external printing, general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment.
15.56 Сметная сумма в 3355600 долл. США предусматривается для финансирования должностей, консультативных услуг и заседаний групп экспертов и оплаты поездок персонала, типографских работ по контрактам, общих оперативных расходов, принадлежностей и материалов, мебели и оборудования.
The estimated amount may be €8-15 million annually.
Согласно оценкам, объем финансирования, возможно, будет составлять 8-15 млн. евро в год.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 280. Точных совпадений: 280. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo