Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ethically" на русский

этически
с этической точки зрения
этично
этической точек зрения
этическом плане
с соблюдением этических норм
с точки зрения этики
с нравственной точки зрения
неэтичное
нравственно
По этическим соображениям
I knew it was ethically and emotionally dicey given your relationship with Natalie.
Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели.
Other means of shifting profits intra-group are legal or semi-legal yet ethically highly questionable.
Остальные способы перераспределения прибыли внутри группы либо законны, либо полузаконны, но этически крайне сомнительны.
The current situation, in which OHCHR used extrabudgetary funds to implement extraordinary and urgent missions, was politically and ethically unsustainable.
Нынешняя ситуация, в которой УВКПЧ использует внебюджетные средства для финансирования чрезвычайных и экстренных миссий, является неустойчивой как с политической, так и с этической точки зрения.
This practice should be avoided as it does not promote mobility; it is unfair and ethically questionable.
Этой практики следует избегать, поскольку она отнюдь не содействует мобильности; она несправедлива и сомнительна с этической точки зрения.
However, individuals have a personal responsibility to act ethically.
Вместе с тем индивиды несут персональную обязанность действовать этично.
Staff should be motivated to act ethically at all times, and feel empowered to report unethical behaviour without fear of reprisal.
Персонал должен быть мотивирован к тому, чтобы все время вести себя этично, и знать, что у него есть право сообщать о случаях неэтичного поведения, не опасаясь преследований.
Unilateral measures of that nature were morally and ethically unsustainable and therefore doomed to become obsolete.
Односторонние меры такого характера являются морально и этически несостоятельными и вследствие этого обречены на отмирание.
Now more than ever, the world must allocate its resources equitably, ethically, sustainably and transparently.
Сейчас как никогда мир должен распределять свои ресурсы равномерно, этично, устойчиво и транспарентно.
His action and continuing conflict of interest were ethically improper, and seriously undermined the integrity of the United Nations.
Его действия и постоянный конфликт интересов были этически неприемлемы и серьезно подорвали авторитет Организации Объединенных Наций.
Not only are these two acts not illegal, they are lawful and ethically correct.
Эти действия не только не являются незаконными, но правомерны и этически правильны.
However, globalization as we experience it today falls far short of this promise and is ethically and politically unsustainable.
Но глобализация в той форме, с которой мы сталкиваемся сегодня, во многом не соответствует этой установке и является этически и политически неустойчивой.
Today, nature and progress can be reconciled by means of development models that are ethically and environmentally sustainable.
Сегодня прогресс можно примирить с природой с помощью таких моделей развития, которые являются и этически, и экологически устойчивыми.
That debt is ethically unrecoverable for the peoples of the world.
Эта задолженность этически неприемлема для народов всего мира.
The idea that a hospital would keep a person asleep is preposterous, and ethically immoral.
Сама идея, что больница будет держать человека спящим просто нелепа и этически безнравственна.
Payback after I refused to go along with one of his ethically dubious schemes.
Расплата за то, что я отказался следовать его этически сомнительным схемам.
But ethically, you have to.
And ethically, I can't be your therapist if I'm attracted to you.
А этически, я не могу быть терапевтом пациенту который мне нравится.
That situation was neither ethically acceptable nor morally defensible.
Такое положение этически неприемлемо, и его нельзя морально оправдать.
I mean, at least ethically.
По крайней мере, с этической точки зрения.
If conducted ethically and have merit.
Если они проводятся этично и имеют достоинство.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 294. Точных совпадений: 294. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo