Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: eventful day
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "eventful" на русский

насыщенный
богатый событиями
насыщенный событиями
насыщенного событиями
насыщен событиями
богат событиями
богат на события
насыщенно
насыщенной
насыщенным событиями
насыщенные
насыщенная
наполнены событиями
богата событиями
богатых событиями

Предложения

Anna, thank you for an eventful evening.
Анна, спасибо за насыщенный вечер.
In a statement to the Committee, Ambassador Molander qualified the past year as eventful for UNHCR with significant new developments, notably in Afghanistan.
В своем заявлении Комитету посол Моландер охарактеризовал минувший год как богатый событиями для УВКБ, в том числе важными новыми тенденциями, в особенности в Афганистане.
Another eventful evening here at the Boogle-foogle-Strasa.
Другой богатый событиями вечер на Фигли-Мигли Штрассе.
To support this eventful process, the Commission members contributed their considerable experience and leadership towards assisting countries of the region to prepare for the Summit.
С тем чтобы поддержать этот насыщенный событиями процесс, члены Комиссии воспользовались своим богатым опытом и навыками управления для оказания помощи странам региона в подготовке к этой встрече на высшем уровне.
May I also express our deep appreciation to your distinguished predecessor, His Excellency Ambassador Insanally of Guyana, for so capably guiding our work during a most eventful year.
Разрешите мне также выразить нашу глубокую признательность Вашему выдающемуся предшественнику Его Превосходительству послу Инсаналли из Гайаны за умелое руководство нашей работой в этот богатый событиями год.
It coincides with a most eventful period for disarmament and international stability.
Дело в том, что она совпадает с периодом, изобилующим важными событиями в плане разоружения и международной стабильности.
I had no idea your vacation was so eventful.
Я не знал, что ваш отпуск был так богат событиями.
Well, this meet-up was certainly more eventful than we planned.
Что ж, эта встреча была, безусловно, более насыщенной, чем мы планировали.
Indeed, 2010 has been another critically eventful year.
Фактически, 2010 год стал еще одним годом, наполненным многозначительными событиями.
An eventful year has elapsed since the fifty-second session.
Год, прошедший после пятьдесят второй сессии, был насыщен событиями.
This has been an eventful year for the Falkland Islands.
Для Фолклендских островов этот год был полным событий.
The half-century of Pakistan's and the United Nations existence has been eventful.
Полвека существования Пакистана и Организации Объединенных Наций были наполнены событиями.
Nothing can ever equal the eventful year of 1996.
Но ничто не может и сравниться с насыщенным событиями 1996 годом.
1997 promises to be an eventful year for disarmament.
Год 1997-й обещает стать годом, богатым разоруженческими событиями.
And in those eventful 100 years, we have cultivated certain insights that might prove relevant to us here today.
И в эти 100 лет, насыщенных событиями, мы разработали определенные подходы, которые могут оказаться актуальными для нас сегодня.
The disarmament calendar for 1997 has been very intensive and eventful.
1997 год был насыщен событиями в области разоружения.
The temptation to do this is all the greater today, because the present session has been especially eventful.
Соблазн тем более велик сегодня, поскольку нынешняя сессия проходила особенно бурно.
The disarmament calendar for 2000 has been eventful.
Разоруженческий календарь 2000 года был насыщенным.
The campaign for equality has brought about eventful changes and registered some undeniable advances.
Кампания в поддержку равенства привела к значимым изменениям и увенчалась рядом неоспоримых достижений.
The past year has been very eventful for Liberia.
Для Либерии прошлый год был богат на события.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 151. Точных совпадений: 151. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo