Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: evolving needs evolving nature evolving process
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "evolving" на русский

Предложения

282
175
88
IMF programmes in low-income countries are also evolving.
Получают также дальнейшее развитие программы МВФ, осуществляемые в странах с низким уровнем дохода.
The situation is evolving, albeit gradually.
Ситуация в этой области улучшается, однако медленными темпами.
However, roll stability control is a new technology that is still evolving.
Однако контроль за устойчивостью к опрокидыванию представляет собой новый метод, который все еще находится на стадии разработки.
United Nations reform and alignment and harmonization are evolving processes.
При этом реформа в Организации Объединенных Наций, согласование и гармонизация являются эволюционирующими процессами.
Extension services have been evolving over time.
С течением времени характер услуг по распространению сельскохозяйственных знаний менялся.
Thirdly, R2P is an evolving concept.
В-третьих, обязанность по защите - это развивающаяся концепция.
It must keep evolving to remain capable of addressing new challenges.
Она должна постоянно развиваться, для того чтобы быть в состоянии решать новые серьезные проблемы.
The United Nations has initiated several reforms to improve its ability to respond to evolving requirements.
Организация Объединенных Наций приступила к проведению ряда реформ, призванных расширить ее возможности в плане реагирования с учетом возникающих новых требований.
These new amendments were made to better reflect modern business practices and evolving regulatory needs.
Эти новые поправки были внесены с тем, чтобы более полно отразить передовой опыт сегодняшнего дня и меняющиеся регламентационные потребности.
New and still evolving tasks relate to NAMAs by developing countries.
Новые и еще не до конца определенные задачи относятся к НАМА, осуществляемым развивающимися странами.
This will ensure that the organization remains responsive to evolving partner requirements, including for capacity development.
Это станет гарантией того, что организация сохраняет способность реагировать на меняющиеся потребности партнеров, в том числе в целях развития потенциала.
Efforts to govern energy transit are continually evolving and improving.
На постоянной основе прилагаются все более активные и действенные усилия по регулированию транзита энергоносителей.
Commercial law is constantly evolving to respond to new business practices and challenges.
Торговое право постоянно развивается в ответ на появление новой практики ведения предпринимательской деятельности и вызовов в этой области.
However, the agendas of the Convention and Protocol bodies are still evolving.
Однако повестки дня совещаний органов, действующих в рамках Конвенции и Протокола, по-прежнему претерпевают изменения.
UNDP recognizes the increased international focus on accountability within the evolving aid and development environment.
ПРООН сознает, что в быстро меняющихся условиях оказания помощи и развития международное сообщество уделяет вопросам подотчетности особое внимание.
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results.
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов.
Both procurement and infrastructure were evolving into key areas for UNOPS.
Деятельность в области осуществления закупок и строительства инфраструктуры становится ключевыми направлениями в работе ЮНОПС.
It was evolving into a fundamental global policy issue.
В настоящее время этот вопрос превращается в фундаментальную проблему глобальной политики.
The uniqueness of this initiative was that it was community-based and evolving.
Уникальность этой инициативы заключается в том, что она носит общинный характер и является эволюционирующей.
This working document is still evolving and improving.
Данный рабочий документ все еще находится в стадии разработки и усовершенствования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5001. Точных совпадений: 5001. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo