Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to exercise full exercise
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "exercise" на русский

Предложения

Lessons-learned exercise for rapid response was completed in June 2010.
Мероприятие по усвоению уроков быстрого развертывания было завершено в июне 2010 года.
The exercise will continue throughout 2014.
Данное мероприятие будет проводиться в течение всего 2014 года.
Nor should any restructuring exercise affect existing programmes.
Равно как ни одно из мероприятий по структурной перестройке не должно влиять на действующие программы.
Emergency response plan desktop exercise at UNOMIG
В МООННГ проведены учения, моделирующие действия по плану реагирования на чрезвычайные ситуации
A major project closure and clean-up exercise began in late 2007.
В конце 2007 года началась большая работа по закрытию проектов и чистке счетов.
Insights from this exercise contributed to further professionalizing the evaluation function of UNIDO.
Выводы, сделанные в рамках этого мероприятия, способствовали повышению профессионализма в работе ЮНИДО в области оценки.
This priority was determined through a Gender Responsive Budgeting exercise.
Эта приоритетная статья расходов была определена в ходе деятельности по обеспечению учета гендерных факторов при составлении бюджета.
A self-evaluation exercise will be undertaken for these WPLA workshops.
В связи с проведением этих рабочих совещаний РГУЗР будет проведена самостоятельная оценка.
Every citizen can enjoy and exercise fundamental rights and freedoms individually.
Каждый гражданин может использовать и осуществлять основные права и свободы в своем личном качестве.
The United Nations Secretariat should commission a "compensation lessons-learned" exercise.
Комиссия рекомендует Секретариату Организации Объединенных Наций провести анализ опыта, накопленного в связи с выплатой компенсаций.
It should simply exercise its authority and state the rule.
Ему следует просто осуществить ту власть, которой он наделен, и установить правовую норму.
It went without saying that the exercise benefited everyone.
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех.
The provinces may exercise these functions jointly.
Провинции в порядке конкурирующей компетенции могут осуществлять те же полномочия .
Physical exercise enhances fitness, body control and confidence.
Занятие спортом укрепляет состояние здоровья, физическую силу и придает уверенность.
The President could never exercise those powers to overrule court decisions.
Президент ни в коем случае не может воспользоваться своими полномочиями для преодоления судебных решений.
We must make sure that they can exercise their mandate without any restrictions.
Мы должны обеспечить такое положение, при котором эти органы могут выполнять свои обязанности без каких-либо ограничений .
The massive cleaning exercise is ongoing.
В настоящее время проводятся широкомасштабные операции по чистке базы данных.
Nevertheless, Brazilian indigenous communities did not fully exercise their basic rights.
Тем не менее, бразильские общины коренных народов далеки от возможности полного осуществления своих основных прав.
The workforce planning exercise revealed a number of challenges.
ЗЗ. В ходе проведения кадрового планирования был выявлен ряд проблем.
The exercise was repeated in 2012.
Эта оценка была повторно проведена в 2012 году.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32962. Точных совпадений: 32962. Затраченное время: 286 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo