Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "exit visa" на русский

Искать exit visa в: Синонимы
выездной визы
выездную визу
выездной визе
выездная виза
выездные визы
выездных виз
разрешение на выезд
выезд
It is not possible to leave Iraq lawfully without a valid exit visa.
Законно покинуть Ирак без действительной выездной визы невозможно.
He urged the Government to abstain from punishing the returnees for having left without an exit visa and to ensure their safety.
Он настоятельно призвал правительство воздержаться от наказания возвращенцев за то, что они выехали из страны без выездной визы, и обеспечить их безопасность.
To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
Для поездки в другую страну необходимо получить выездную визу или эквивалентный ей документ.
The author had no possibility of receiving an exit visa.
У автора не было возможности получить выездную визу.
There were, however, objective circumstances on the basis of which an exit visa could be refused.
Однако имеются объективные обстоятельства, на основании которых в выездной визе может быть отказано.
However, the Saudi authorities denied him an exit visa.
Однако саудовские власти отказали ему в выездной визе.
Persons who had left the country without an exit visa might also be punished upon return.
Лица, покинувшие страну без выездной визы, по возвращении могут также подвергнуться наказанию.
The Committee remains concerned about the need for individuals to receive an exit visa in order to be able to travel abroad.
У Комитета по-прежнему вызывает обеспокоенность необходимость получения лицами выездной визы для поездок за границу.
Mr. Turgunov was also denied an exit visa to travel abroad.
Кроме того, г-ну Тургунову было отказано в выездной визе для поездок за рубеж.
All the same, the procedure for obtaining an exit visa is fairly simple.
При этом получение выездной визы представляет собой достаточно простую процедуру.
He also asked whether families were reunited without difficulty and whether it was true that foreigners had to obtain an exit visa in order to leave the country.
Он также спрашивает, существуют ли какие-либо препятствия для воссоединения семей и действительно ли иностранцам необходимо получать выездную визу, чтобы покинуть страну.
It also seemed that any person wishing to go abroad had to obtain an exit visa, which was valid from one to three years.
К тому же любое лицо, желающее выехать за границу, должно, как представляется, получить выездную визу, действительную сроком от одного до трех лет.
Replying to a question about the official procedure for obtaining an exit visa, she said that the only visa required was that of the country of destination.
Отвечая на вопрос об официальной процедуре получения выездной визы, оратор говорит, что необходима только одна виза - страны следования.
As the authors did not return to Romania prior to expiry of their exit visa, the Bucharest municipality expropriated their property pursuant to its Resolution 1434/1989.
Поскольку они не вернулись в Румынию до окончания срока действия их выездной визы, муниципалитет Бухареста экспроприировал их собственность согласно своему Постановлению 1434/1989.
The requirement for nationals of Kazakhstan travelling abroad to obtain an exit visa was abolished in 2001.
Требования о выездной визе для граждан Республики Казахстан, выезжающих за пределы страны, были отменены в 2001 году.
Moreover, the fact that many designated categories of nationals are still required to obtain an exit visa each time they wish to leave the country is a matter of concern to the Committee and constitutes a violation of article 12, paragraph 2, of the Covenant.
Кроме того, тот факт, что многие особые категории граждан по-прежнему нуждаются в получении выездной визы всякий раз, когда они намереваются выехать из страны, также вызывает обеспокоенность Комитета и представляет собой нарушение пункта 2 статьи 12 Пакта.
The State party should eliminate the requirement of administrative permission and exit visa as a general rule and require them only in individual cases that can be justified in the light of the Covenant.
Государству-участнику следует отменить требование о получении административного разрешения и выездной визы в качестве общего правила и применять его только в тех особых случаях, когда это может быть обоснованным с учетом положений Пакта.
On freedom of movement, the delegation had said that there were almost no requirements for the issuing of an exit visa, except the imperatives of State security.
Что касается свободы передвижения, то, по словам делегации, никаких требований при выдаче выездной визы почти не предъявляется, за исключением тех, которые обусловлены интересами государственной безопасности.
According to material before the Committee, even if a person received an exit visa, he could not leave the country if he was on certain lists kept by the Ministry of the Interior or the Director of National Security.
Согласно материалам, находящимся в распоряжении Комитета, даже лицо, получившее выездную визу, может не выехать из страны, если оно включено в некие списки министерства внутренних дел или начальника службы национальной безопасности.
Concerning freedom of movement, he remarked that difficulties in obtaining an exit visa certainly existed and were encountered not only by political opponents but also by members of government delegations.
В отношении свободы передвижения он замечает, что трудности с получением выездной визы, безусловно, существуют, причем не только у политических оппонентов, но и у членов правительственных делегаций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo