Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "exponential increase" на русский

стремительный рост
геометрической прогрессии
экспоненциальный рост числа
экспоненциальное увеличение
экспоненциальным ростом
резкое увеличение
экспоненциального увеличения
Since the Industrial Revolution, the marked increase in energy consumption has produced an exponential increase in carbon dioxide emissions from fossil fuels.
С начала промышленной революции налицо заметное повышение уровня энергопотребления повлекло за собой стремительный рост выброса в атмосферу углекислого газа в результате сжигания ископаемых энергоносителей.
The exponential increase in assessments for the regular budget, criminal tribunals, peacekeeping and the capital master plan placed an additional burden on Member States.
Стремительный рост начисленных взносов в регулярный бюджет, бюджеты уголовных трибуналов, на финансирование операций по поддержанию мира и Генерального плана капитального ремонта создает дополнительное бремя для государств-членов.
But Asia has also seen an exponential increase in military expenditure.
Однако в Азии отмечается увеличение военных расходов, которые растут в геометрической прогрессии.
Lastly, the Group had noted with concern the exponential increase in the financial requirements and complexity of special political missions over the previous decade.
Наконец, Группа с обеспокоенностью отметила возрастающие в геометрической прогрессии финансовые потребности и сложность специальных политических миссий за последнее десятилетие.
Generally, research by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters reveals an exponential increase in natural disasters as reflected in the graph below.
В целом согласно результатам исследования, проведенного Научно-исследовательским центром по эпидемиологии стихийных бедствий, отмечается экспоненциальный рост числа стихийных бедствий, как это показано на диаграмме ниже.
In some submissions, it was observed that recent difficulties at sessions have been due to the exponential increase in the number of participants from observer organizations over the years.
В некоторых представлениях отмечалось, что недавние трудности в процессе были обусловлены произошедшим с годами возрастанием в геометрической прогрессии количества участников из организаций-наблюдателей.
The evaluation notes the exponential increase in terms of visibility of gender issue, particularly GBV, which has reflected in the substantial increase in the number of reports of GBV, both by victims and witnesses.
В выводах по итогам оценки указывается на стремительный рост уровня осведомленности о гендерной проблематике, особенно о проблеме гендерного насилия, что нашло свое отражение в значительном увеличении числа сообщений о гендерном насилии как потерпевшими, так и очевидцами.
United Nations peacekeeping has undergone an exponential increase since the early 1990s.
С начала 1990х годов наблюдалось экспоненциальное увеличение объема деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Nevertheless, it is important that the international community be endowed with the means to prevent an exponential increase in nuclear-weapon States.
Однако международное сообщество должно располагать необходимыми средствами для предотвращения стремительно роста числа государств, обладающих ядерным оружием.
However, an exponential increase in the quantity of appellate activity was anticipated as from 2009.
При этом предполагается, что с 2009 года начнется экспоненциальный рост количества апелляционных процессов.
This has become particularly evident with the exponential increase in threat to the Organization in all regions.
Это стало особенно очевидно в связи с экспоненциальным ростом угроз для Организации во всех регионах.
The past years have seen an exponential increase in the amount of aid devoted to financial inclusion.
ЗЗ. За последние годы наблюдался геометрический рост объемов помощи, направляемой на обеспечение всеохватности финансовых услуг.
The countries are often faced with an exponential increase in risk resulting from pre-existing positions of vulnerability.
Страны часто сталкиваются с экспоненциальным увеличением риска в результате уже существующих элементов уязвимости.
This has led to exponential increase in harvest.
Эти меры привели к экспоненциальному росту урожая.
On the other hand, there has been in the last few years an exponential increase in non-transmissible chronic diseases.
С другой стороны, в последние несколько лет был отмечен резкий рост нетрансмиссивных хронических заболеваний.
This new, liberal approach has led to an exponential increase in private establishments at all levels of primary and secondary education.
Такой новый либеральный подход вызвал экспонентный рост числа частных учебных заведений на всех уровнях начального и среднего образования.
The exponential increase in the peacekeeping budget has placed a growing burden on all United Nations Members, especially the top contributors.
Постоянный рост бюджета операций по поддержанию мира возлагает все более серьезное бремя на всех членов Организации Объединенных Наций, в особенности, на государства, которые находятся в верхней категории этого списка.
While globalization had caused an exponential increase of financial flows, in particular private investments, such flows bypassed most of the developing countries.
Действительно, хотя глобализация вызвала быстрый рост финансовых потоков, особенно частных инвестиций, этими последними не охвачено большинство развивающихся стран.
The increasing usage of information systems has led to an exponential increase in the amount of data that has to be stored and managed in peace operations.
Расширение масштабов использования информационных систем привело к стремительному увеличению объема данных, которые миротворческие операции хранят и обрабатывают.
During the past four decades, the world has witnessed an exponential increase in human and material losses due to natural disasters.
В течение последних четырех десятилетий в мире наблюдается экспоненциальный рост людских и материальных потерь в результате стихийных бедствий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 246 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo