Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "exuberant" на русский

Искать exuberant в: Oпределение Синонимы
энергичный
буйный
пышный
пышно расти
обильный
неудержимый
изобильный
бурный
бить
Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all-round cinematic excellence.
Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, «Миллионер из трущоб» показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством.
It is a Mannerist work, stern and harsh lines, with pronounced buttresses and dominated by exuberant...
Это маньеризма работы, строгий и суровый линий, с ярко выраженными контрфорсы и находятся под господством буйный...
But these figures are changing rapidly, owing to China's exuberant growth.
Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.
Under any other circumstances, an exuberant Roman soldier would be my idea of a perfect morning.
При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.
She's a very... exuberant young lady, you'll come to find.
Она у нас очень... вспыльчивая юная леди, вы скоро это узнаете.
You know, I could try to be a little less exuberant this time.
Я мог бы попробовать быть чуть менее многословным в этот раз.
I can be... exuberant when I talk about music.
Я могу быть очень увлечённым, когда говорю о музыке.
Not so exuberant... think about your family tree.
Прошу, сдерживай себя! Помни о своей родословной.
I know you feel exuberant but 'sugar daddy' never shouts.
Я знаю, что ты полон энергии, но "папочка" никогда не кричит.
If someone rescued my child, I'd be overjoyed, exuberant.
Если бы кто-то спас моего ребёнка, я был бы бесконечно счастлив.
The forty-fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights.
Сорок пятая годовщина напомнила о конструктивном характере процесса кодификации и прогрессивной эволюции международных норм в области прав человека.
Now, here we have another car coming around the same corner in the same exuberant fashion.
Теперь у нас другая машина, проходящая тот же поворот в той же дикой манере.
Your universe is dark, your creatures are exuberant.
Твоя вселенная тёмная, твои создания полнокровны
All right. Well, your exuberant confidence notwithstanding,
Ясно, ну что ж твое доверие просто невообразимо
The current ROSPHOTO exhibition based on the collection of the Centre for Photographic Research and Registration (CRAF), is unique already by the fact that its exuberant title fully corresponds with the span of works presented.
Уникальность выставки из коллекций Центра исследования и архивирования фотографии (CRAF), которую представляет РОСФОТО, определяется, в частности тем, что заявленное громкое название в полной мере адекватно реальному содержанию экспозиции.
Not like me - I'm a game designer; I'm exuberant.
Это не то что я - разработчик игр, я - ненормальная.
Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know-how, goods, services, exuberant cultural diversity.
Я рос в многонациональной среде - у нас в доме всегда жили африканские студенты, и я слушал их истории, такие разные, об их зависимости от импортируемых ноу-хау, от товаров, услуг, об их пышном культурном разнообразии.
As a practising artist, she has stimulated her audience and as an exuberant personality stimulated her surroundings.
практикующей артистки, она стимулировала ее аудиторию и, она, как активная личность стимулировала ее окружение.
On one side, my exuberant cheerfulness my mocking approach to everything, my joy in life and my ability to take things lightly.
В одной стороне живёт моя безудержная радость, мой насмешливый взгляд на всё, моя радость жизни и, главное, моя способность ко всему относиться легко.
Exuberant, I thought - I thought that was a good thing.
Многословен. Я думал, думал, что это неплохо.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo