Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to face in the face of let's face
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "face" на русский

Предложения

7659
5198
his face 3009
her face 1445
538
An open face turned upwards is a true Sunday face.
Открытое, поднятое лицо - это истинное воскресное лицо.
A face twisted with suffering... a face drowning in pleasure...
Лицо, перекошенное страданием лицо, лучащееся удовольствием...
Dual-career families also face difficult challenges.
Семьи, где работают оба супруга, также сталкиваются со сложными проблемами.
All workers face transitions between work situations.
Все рабочие сталкиваются с проблемой перехода от одного положения с работой к другому.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Globalization now has a Southern face too.
В настоящее время процесс глобализации охватил также страны Юга.
Moreover, providers argue that they face numerous regulatory difficulties in emerging markets.
Кроме того, как утверждают поставщики услуг, на формирующихся рынках они сталкиваются с многочисленными нормативными барьерами.
National accounting practitioners face severe problems with capital estimates for computer software.
Специалисты в области счетоводства сталкиваются с серьезными проблемами при расчете оценок капитала в отношении программного обеспечения.
We understand the challenges that face donors in such a major scaling-up.
Мы хорошо понимаем проблемы, которые стоят перед странами-донорами в связи со столь широкомасштабным расширением деятельности по оказанию помощи.
They still face insurmountable challenges in integrating their economies into the world market.
Они также до сих пор сталкиваются с непреодолимыми проблемами с интеграцией их экономик в мировой рынок.
Let me cite some of the important challenges we face.
Позвольте остановиться на некоторых из серьезных проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся.
Petroleum exporting countries face an atypical demand and supply situation.
Страны, экспортирующие нефть, сталкиваются с необычным соотношением спроса и предложения.
If that trend continues, some developing countries may face problems in financing their deficits.
В случае сохранения этой тенденции в будущем, у ряда развивающихся стран могут возникнуть трудности с финансированием дефицита платежного баланса.
Indigenous women face significant challenges to the full enjoyment of their human rights.
Женщины, принадлежащие к коренным народам, сталкиваются с серьезными проблемами в отношении полного осуществления их прав человека.
Girls within these groups often face a double disadvantage.
Девочки из этих групп зачастую находятся в еще более неблагоприятной ситуации.
While particularly pronounced in DCs, more advanced regulatory systems also face such challenges.
Хотя подобные проблемы носят особенно выраженный характер в развивающихся странах, они встают и в случае более развитых систем регулирования.
DCs face challenges when striving to build capacity to effectively regulate.
Стремясь укрепить потенциал для эффективного осуществления регулирования, развивающиеся страны сталкиваются с целым рядом проблем.
Sometimes, multinational regulators can face problems of perceived regulatory legitimacy.
В некоторых случаях многонациональные регулирующие органы могут сталкиваться с проблемами недостаточной легитимности режима регулирования.
They face similar constraints in their efforts to achieve sustainable forest management.
В своих усилиях, направленных на достижение неистощительного лесоводства, эти страны сталкиваются с аналогичными трудностями.
They must face justice regardless of when they are arrested.
Они должны быть преданы правосудию независимо от того, когда они будут арестованы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47180. Точных совпадений: 47180. Затраченное время: 241 мс

his face 3009
her face 1445

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo