Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "face to face" на русский

Посмотреть также: meet face to face
Искать face to face в: Синонимы
лицом к лицу
лично
нос к носу
с глазу на глаз
глазу на глаз
тет-а-тет
глядя в глаза
наедине

Предложения

We came face to face last night.
Мы с ней встретились лицом к лицу прошлой ночью.
However, the affiliate does not require face to face communication.
Тем не менее, филиал не требует лицом к лицу связи.
I should go speak to him face to face, soften the blow.
Я должен поговорить с ним лично, смягчить удар.
Truth is we never met face to face.
Правда в том, что никогда не встречались лично.
We address the Syrians by saying: Let us talk face to face.
Обращаясь к сирийцам, мы говорим: Давайте встретимся лицом к лицу.
With the collapse of those economic ties, our Republic has come face to face with many almost insoluble problems.
При распаде сложившихся хозяйственных связей республика оказалась лицом к лицу со многими трудноразрешимыми проблемами.
At last, they met face to face.
В конце концов, они встретились лицом к лицу.
We stood face to face with death.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.
Without sitting together face to face, no solution can be deployed.
Не встретившись лицом к лицу, решения не найти.
But I figured if I could just meet with the Provost face to face...
Но я подумала, что если смогу встретиться с проректором лицом к лицу...
If you're killing face to face, here.
Если бьешься лицом к лицу, то сюда.
In the streets outside, he came face to face with poverty, pain and illness.
Во внешнем мире он столкнулся лицом к лицу с нищетой, болью и болезнями.
The armies met face to face, a short distance from Athens, on the coast at a place called Marathon.
Армии встретились лицом к лицу недалеко от Афин, на побережье в местечке, называемом Марафон.
They won't negotiate face to face with the South.
Они не станут общаться с югом лицом к лицу.
If I brought him face to face with you, he might break down and tell the truth.
Оказавшись лицом к лицу с тобой, он может сломаться и сказать правду.
When you have the Baron face to face remember the tooth.
Когда вы встретитесь с бароном лицом к лицу... помните о зубе.
Giant cuttlefish mate face to face... in a tangled embrace that may last many minutes.
Гигантские каракатицы спариваются лицом к лицу в крепких объятиях, которые могут продолжаться несколько минут.
We could get him face to face.
Мы можем встретиться с ним лицом к лицу.
Willa, Leo came face to face with the man responsible for the deaths of his family.
Уилла, Лео столкнулся лицом к лицу с человеком, на совести которого гибель его семьи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 538. Точных совпадений: 538. Затраченное время: 380 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo