Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fact" на русский

Предложения

+10k
1655
1555
1479
1235
If these were not checked then this fact should be clearly stated.
Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.
This fact in itself demands reflection.
Один только этот факт сам по себе требует размышлений.
Not to mention the fact she might carrying some horrifying contagion.
Не говоря уж о том, что она может нести какую-то ужасающую инфекцию.
The fact it was still going on.
О том, что роман до сих пор продолжался.
Perhaps this fact was not duly realized.
Возможно, это обстоятельство не было должным образом учтено.
This fact has recently informed education policy in some countries.
С недавнего времени данное обстоятельство стало учитываться в проводимой некоторыми странами политике в области образования.
This fact received international confirmation at the Vienna Conference on Human Rights.
Этот факт был подтвержден на международном уровне на проходившей в Вене Конференции по правам человека.
It notes the fact that GEF procedures are being reviewed.
Она отмечает тот факт, что в настоящее время процедуры ГЭФ находятся в процессе пересмотра.
We believe that this fact should be reflected appropriately.
Мы полагаем, что это обстоятельство должно быть отражено надлежащим образом.
This fact cannot but influence the market tendencies.
Этот факт не может не влиять на общие тенденции ранка.
This fact symbolizes a new trend in international cooperation.
Этот факт свидетельствует о возникновении новой тенденции в области международного сотрудничества.
This fact was noted in document A/45/435 which is still valid today.
Этот факт был отмечен в документе А/45/435, который до сих пор сохраняет свою актуальность.
This fact is confirmed every day.
Этот факт находит свое подтверждение в повседневной практике.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
Explain the fact as clearly as possible.
Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
A more severe punishment is envisaged if such fact takes place through social communications.
Более строгое наказание предусмотрено в том случае, если такой факт имеет место с использованием средств общественной информации.
This irrefutable historical fact contributed to the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata.
Этот неоспоримый исторический факт внес свой вклад в прогресс национальных меньшинств и групп, ранее располагавшихся внизу социальной лестницы.
Like the fact you're not her father.
Как, например, о том, что ты не ее отец.
Known fact - all women lie about their weight and age.
Известный факт, что все женщины лгут по поводу их веса и возраста.
Alright, here's a little-known fact.
Ну ладно. Ладно, вот один малоизвестный факт.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60143. Точных совпадений: 60143. Затраченное время: 435 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo