Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "factories" на русский

Предложения

Busy factories making things, workers scurrying...
Работающие фабрики. что то производят, снующие рабочие...
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers.
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины.
Manifests mostly, tracking shipments from our factories.
По большей части путевые листы, отслеживающие поставки товара с наших фабрик.
Indeed, several textile factories had closed for that reason.
Фактически, по этой причине в стране даже закрылись несколько текстильных фабрик.
At least five large factories in Africa are now producing nets.
В настоящее время производство сеток в Африке налажено по меньшей мере на пяти крупных фабриках.
Today the image of very young children working in factories, in appalling conditions, is an all too familiar sight.
Сегодня вид совсем маленьких детей, работающих на фабриках в ужасных условиях, стал привычной картиной.
They eventually transformed their operations into small factories.
В конечном счете, они реорганизовались в виде мелких фабрик.
In January 1999, there were strikes in a number of factories.
В январе 1999 года на ряде фабрик состоялись забастовки.
Other countries have taken action to control air pollution by closing heavily polluting factories and businesses.
Другие страны борются с загрязнением воздуха путем закрытия сильно загрязняющих атмосферу фабрик и предприятий.
In heavy industrial factories and enterprises the proportion of the women who get technical and vocational education is less than half.
На фабриках и заводах тяжелой промышленности женщины, проходящие профессионально-техническое обучение, составляют менее половины всех учащихся.
At the time of the writing of this report, 36 garment factories had established operations.
На момент написания настоящего доклада в стране насчитывалось 36 швейных фабрик.
Many garment factories require workers to work more than the legal maximum of eight hours per day.
На многих швейных фабриках трудящихся обязывают работать больше 8 часов в день, что является предусмотренной законом максимальной продолжительностью рабочего дня.
The garment factories do not permit their workers to take any annual leave.
Лицам, работающим на швейных фабриках, не разрешается брать ежегодный отпуск.
Only a few factories have medical clinics.
Лишь при незначительном числе фабрик имеются поликлиники.
Salaries in garment factories have been very low, starting at approximately 30 US dollars a month.
Зарплаты на швейных фабриках являются крайне низкими, начиная примерно с 30 долл. США в месяц.
Until recently there were no independent labour unions in any of the garment factories or anywhere else in Cambodia.
До недавнего времени ни на каких швейных фабриках или любых других предприятиях в Камбодже не имелось независимых профсоюзов.
There are a number of small factories processing soap, perfume and alcohol.
Существует ряд небольших фабрик, производящих мыло, парфюмерию и алкогольные напитки.
The temporary closure of factories and other places of work had not left workers without an income or the expectation of employment.
Временное закрытие фабрик и других предприятий не оставило рабочих без заработка и не лишило их надежд на получение работы.
These children are employed in agriculture and in a variety of workshops and factories.
Эти дети используются в сельском хозяйстве, а также на фабриках и в различных мастерских.
Institutions such as hospitals, clinics, schools, water, electricity and gas plants and factories were left completely stripped.
Было полностью вывезено оборудование таких учреждений, как больницы, поликлиники, школы, объекты водо-, энерго- и газоснабжения и фабрики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1845. Точных совпадений: 1845. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo