Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fair sex" на русский

прекрасного пола
We now need a representative of the fair sex.
Теперь нам нужна представительница прекрасного пола.
The tour for the fair sex of all ages but not only.
Экскурсия для прекрасного пола всех возрастов.
We have very few of the fair sex but I've asked my wife and Mrs Berghald to lend a hand.
Среди нас очень мало представителей прекрасного пола, но я попросил свою жену и миссис Бергхальд помочь.
In its annual report on employment trends among women, the ILO notes that during the current year some 22 million members of the fair sex may lose their jobs.
В своем ежегодном докладе о тенденциях занятости среди женщин МОТ сообщает, что в нынешнем году работу могут потерять 22 миллиона представительниц прекрасного пола.
President Nazarbayev has said: "The more representatives of the fair sex participate in decision-making, the better those decisions will be".
В этой связи Президент Республики Казахстан Н. Назарбаев сказал: «Чем больше представительниц прекрасного пола будет участвовать в принятии решений, тем выше будет качество этих решений».
This holiday the representatives of the fair sex wait impatiently for because this wonderful spring day they-wife, grandmother, mother, daughter, sister, friend - receive the special attention of men.
Это праздник представительницы прекрасного пола ждут с нетерпением, потому что в этот чудесный весенний день к ним - супруге, бабушке, маме, дочери, сестре, подруге - приковано все внимание противоположного пола.
Do you not know the fair sex?
Полно, сударь, неужели вы так плохо знаете слабый пол?
I've had very little contact with the fair sex.
Я редко встречаюсь с прекрасным полом.
Court rulings imposing punishments on women or men did not corroborate the widespread opinion that representatives of the "fair sex" were treated more leniently by judges than men.
Решения суда о вынесении наказаний в отношении женщин и мужчин не подкрепляют широко распространенное в обществе мнение о том, что представители "слабого пола" пользуются большим снисхождением у судей, чем мужчины.
Thus, no specific statistics are available regarding those domestic violence cases that may be reported. (No cases have been reported since 1996 in "trafficking in fair sex;" see Table 12.1, Annex B.
Таким образом, относительно тех случаев насилия в семье, которые могут быть зарегистрированы, какие бы то ни было конкретные статистические данные отсутствуют (с 1996 года не зарегистрировано ни одного случая "торговли женщинами"; см. таблицу 12.1, приложение В).
Casa Dei is magic land of place is popular not only among mankind's fair sex, but will definitely attract men, too.
Волшебный мир превращения "Casa Deі" - это место, которое пользуется успехом не только у прекрасной половины человечества, но заинтересует и мужчин.
I've learned a thing or two about the fair sex.
И за это время много узнал о слабом поле.
The fair sex remains a mystey to me.
Сексуальные отношения остаются для меня загадкой.
Well, fancy a member of the fair sex being top of the totem pole!
'орошо, представь себе представител€ этого пола на вершине тотемного столба.
Sir, I must confess that where the fair sex is concerned,
Должен признаться, что касается прекрасного пола,...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo